النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون من لجنة · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 13 مايو 2025

חוק-יסוד: הממשלה (תיקון מס' 13)قانون أساس: الحكومة (تعديل رقم 13) · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: نظام الحكم والانتخابات* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

سُنّ الترتيب الدستوري لحكومة التناوب في الكنيست الثالث والعشرين، في ضوء التحديات المختلفة التي واجهتها الدولة آنذاك. والآن، في ضوء الصعوبات التي أثارها هذا الترتيب الفريد، يلغي قانون الأساس المواد في قانون أساس: الحكومة التي تنص على هذا الترتيب الدستوري، ويجري في الوقت نفسه تعديلات توافقية في المواد المختلفة في قانون الأساس التي تشير إلى هذا الترتيب. ووفقًا لقانون الأساس، سيُلغى الترتيب اعتبارًا من بداية ولاية الكنيست الـ26.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

ההסדר החוקתי של ממשלת חילופים נחקק בכנסת העשרים ושלוש, נוכח האתגרים השונים שהמדינה עמדה בהם באותה העת. עתה, נוכח הקשיים שהסדר ייחודי זה עורר, חוק היסוד מבטל את הסעיפים בחוק יסוד: הממשלה, הקובעים את ההסדר החוקתי האמור, ובמקביל עורך תיקוני התאמה בסעיפים השונים בחוק היסוד שמתייחסים להסדר האמור. על פי חוק היסוד ההסדר יבוטל החל מתחילת כהונת הכנסת ה–26.

المبادرون

إلياهو رفيفو, إفرات رايتين ماروم, كارين إلهرار

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون أساس: الحكومة (تعديل رقم 13) · كيف يصوّت الكنيست