النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 13 نوفمبر 2024

חוק לתיקון דיני הבחירות לרשויות המקומיות (הוראת שעה), התשפ"ה-2024قانون تعديل قوانين انتخابات السلطات المحلية (حكم مؤقت)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: نظام الحكم والانتخابات*, الحكم المحلي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

نص حكم مؤقت على عدة تعديلات بخصوص الانتخابات التي أُجِّلت إلى 18 فبراير 2025 في شمال البلاد، والانتخابات التي أُجِّلت إلى 19 نوفمبر 2024 في جنوب البلاد: تقرر اعتبار يوم الانتخابات يوم عطلة لسكان السلطات المحلية التي ستُجرى فيها الانتخابات، وتقرر إلزامية نصب صناديق اقتراع للجنود في جيش الدفاع الإسرائيلي، وستُتاح للمقيم إمكانية التصويت بظروف مزدوجة في صناديق الاقتراع التي ستُنصب في أنحاء البلاد، وتقرر معادلة نسبة الضريبة للعاملين المشغَّلين أثناء الانتخابات بنسبة الضريبة المحددة في الحكم المؤقت.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

נקבעו בהוראת שעה מספר תיקונים לעניין הבחירות שנדחו ליום כ' בשבט התשפ"ה, 18 בפברואר 2025 בצפון הארץ, ולבחירות שנדחו ליום י"ח חשוון התשפ"ה 19 בנובמבר 2024 בדרום הארץ: יום הבחירות נקבע כיום שבתון לתושבי הרשויות בהם יתקיימו בחירות, נקבעה חובה להצבת קלפיות חיילים בצה"ל, תינתן אפשרות לתושב להצביע במעטפות כפולות בקלפיות שיוצבו ברחבי הארץ, ונקבעה השוואה של שיעור המס לעובדים המועסקים בתקפות הבחירות לשיעור המס שנקבע בהוראת השעה.

المبادرون

يعقوب آشير, ألون شوستر

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون تعديل قوانين انتخابات السلطات المحلية (حكم مؤقت)، 2024 · كيف يصوّت الكنيست