كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 30 سبتمبر 2024

חוק הגנה על עובדים בשעת חירום (תיקון מס' 5 והוראת שעה - חרבות ברזל) (תיקון מס' 2), התשפ"ד-2024قانون حماية العمال في حالات الطوارئ (تعديل رقم 5 وحكم مؤقت - السيوف الحديدية) (تعديل رقم 2)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: العمل والأجور*, الجيش والأمن*, الطوارئ والحرب وكورونا* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم تمديد سريان الحكم المؤقت في قانون حماية العمال في وقت الطوارئ (تعديل رقم 5 وحكم مؤقت - السيوف الحديدية) حتى 7 فبراير 2025، وأُلغيت صلاحية الوزير بتمديد سريان الحكم المؤقت إلى ما بعد ذلك. ينص هذا الحكم المؤقت على حمايات من الفصل بالنسبة للعمال الذين هم من المُجلَين، والعمال الذين هم من المختطَفين أو من أفراد عائلة مختطف أو مفقود، والعمال الذين هم أزواج لجنود في الخدمة النظامية أو الدائمة أو أزواج لمن ورد ذكرهم في المادة 11 من القانون.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

תוקף הוראת השעה בחוק הגנה על עובדים בשעת חירום (תיקון מס' 5 והוראת שעה – חרבות ברזל) מוארך עד יום ט' בשבט התשפ"ה (7 בפברואר 2025), וסמכות השר להאריך את תוקף הוראת השעה מעבר לכך מבוטלת. הוראת השעה כאמור קובעת הגנות מפני פיטורים לגבי עובדים שהם מפונים, עובדים שהם חטופים או שהם בני משפחה של חטוף או נעדר, ועובדים שהם בני זוג של חיילים בסדיר או בקבע או בני זוג של מי שמנויים בסעיף 11 לחוק.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗