النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 22 يوليو 2025

חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 163), התשפ"ה–2025قانون التخطيط والبناء (تعديل رقم 163)، 2025 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: السكن والأراضي والبناء* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يُقترح توسيع نطاق تطبيق الترتيب الذي تقرر بشأن مناطق المواجهة، والذي يتيح إضافة مساحة لغرفة مرافق أو غرفة استحمام إلى الغرفة الآمنة السكنية، بما في ذلك الأحكام المتعلقة بدفع التعويضات والإعفاء من رسم التحسين وإجراءات الترخيص المختصرة، ليشمل كل أنحاء الدولة. كما يُقترح، فيما يتعلق بالمبنى القائم، النص على أن إضافة مساحة إلى الغرفة الآمنة السكنية لا تتجاوز 3 متر مربع فوق المساحة المحددة بموجب قانون الدفاع المدني، لا تهدف لإقامة غرفة مرافق أو غرفة استحمام، لا تُعتبر انحرافاً عن المخطط، وستسري على هذه المساحة أيضاً الأحكام المذكورة المتعلقة بدفع التعويضات والإعفاء من رسم التحسين وإجراءات الترخيص المختصرة. كذلك، فيما يتعلق بمبنى لم يبدأ بناؤه بعد، يُقترح النص على أن إضافة المساحة الإضافية التي ليست لغرفة مرافق أو استحمام لن تُتاح إلا في الشقق التي تتجاوز مساحتها 80 متراً مربعاً قبل إضافة المساحة الإضافية. وتسري هذه الأحكام فقط على المخططات التي أودعت قبل تاريخ بدء سريان هذا القانون. مع ذلك، سيُمنح إعفاء من رسم التحسين عن المساحة الإضافية الموسَّعة، بقدر ما يُحدَّد في المخطط. بالإضافة إلى ذلك، يُقترح تطبيق أحكام الأنظمة السارية اليوم، التي تقتصر على إضافة مساحة إضافية لغرض المرافق في الغرف الآمنة في مناطق المواجهة، لتشمل أيضاً المساحة الإضافية للمرافق في كل أنحاء البلاد، وكذلك المساحة الإضافية التي لا تهدف لغرفة مرافق. وأخيراً، يُقترح تحويل الأحكام التي أتاحت إقامة الغرفة الآمنة السكنية بإجراء ترخيص مختصر إلى حكم دائم، وتعديل تعريف "الشقة الصغيرة" لتُعرَّف بأنها الشقة التي لا تتجاوز مساحة البناء الإجمالية لها 80 متراً مربعاً.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

מוצע להרחיב את תחולת ההסדר שנקבע לעניין אזורי עימות המאפשר תוספת שטח לצורך חדר שירותים או חדר רחצה למרחב מוגן דירתי , לרבות ההוראות לעניין תשלום פיצויים ופטור מהיטל השבחה והליכי הרישוי המקוצרים, לכל רחבי המדינה. כן, לעניין בניין קיים מוצע לקבוע כי גם תוספת למרחב מוגן דירתי שלא תעלה על 3 מ"ר מעל השטח הקבוע לפי חוק ההתגוננות האזרחית, שאינה נועדה להקמת חדר שירותים או חדר רחצה, לא תיחשב כסטייה מתוכנית, גם על שטח זה יחולו ההוראות כאמור לעניין תשלום פיצויים ופטור מהיטל השבחה והליכי רישוי מקוצרים. כמו כן, לעניין בניין שטרם החלה בנייתו מוצע לקבוע כי הוספת השטח הנוסף שאינו לשירותים או חדר רחצה תתאפשר רק בדירות ששטחם עולה על 80 מ"ר לפני הוספת השטח הנוסף . הוראות אלו יחולו רק לגבי תכניות שהופקדו לפני יום תחילתו של החוק. עם זאת, יינתן פטור מהיטל השבחה על השטח הנוסף המורחב, ככל שייקבע בתכנית. בנוסף, מוצע להחיל את הוראות התקנות החלות היום רק לגבי תוספת שטח נוסף לצורך שירותים בממ"דים באזורי עימות גם על השטח הנוסף לשירותים בכל הארץ ולגבי השטח הנוסף שלא נועד לצורך חדר שירותים. לבסוף, מוצע להפוך להוראת קבע הוראות אשר אפשרו הקמת מרחב מוגן דירתי בהליך רישוי מקוצר, ולתקן את ההגדרה "דירה קטנה" ולהגדירה כדירה ששטח הבנייה הכולל שלה אינו עולה על 80 מ"ר.

المبادرون

إيرز ملول

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗