النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 18 يناير 2026

חוק יום הוקרה ממלכתי לפצועי מערכות ישראל ונפגעי פעולות איבה, התשפ"ו–2026قانون يوم التقدير الرسمي لجرحى معارك إسرائيل وضحايا العمليات العدائية، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الجيش والأمن* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص القانون على أن يُقام في يوم 17 كسلو من كل عام يوم تقدير رسمي لجرحى معارك إسرائيل وضحايا العمليات العدائية. ويُحيا يوم التقدير، من بين أمور أخرى، بعقد نقاش خاص في الهيئة العامة للكنيست، وإقامة فعالية تقدير لجرحى معارك إسرائيل تنظمها وزارة الأمن، وفعالية تقدير لضحايا العمليات العدائية تنظمها مؤسسة التأمين الوطني. وتُقام الفعاليتان بمشاركة رئيس الدولة؛ كما يُحيا اليوم أيضًا في جيش الدفاع الإسرائيلي وشرطة إسرائيل ومصلحة السجون. كما تُقام أنشطة تربوية وقيمية في المؤسسات التعليمية، مثل مراسم وأنشطة لتشجيع التجنيد في جيش الدفاع الإسرائيلي، إذا قرر ذلك وزير التعليم، وفي أطر التعليم غير الرسمي ومؤسسات التعليم العالي، بقدر ما تختار ذلك. وستنتج وزارة التراث مضامين لإحياء ذكرى بطولة الجرحى والضحايا، تُستخدم في الأنشطة التي تُقام في يوم التقدير. وتقع مسؤولية تنفيذ القانون على عاتق وزير الأمن فيما يتعلق بجرحى معارك إسرائيل وعلى وزير العمل فيما يتعلق بضحايا العمليات العدائية.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע כי מדי שנה ביום י"ז בכסלו, יקוים יום הוקרה ממלכתי לפצועי מערכות ישראל ונפגעי פעולות איבה. יום ההוקרה יצוין, בין השאר, בקיום דיון מיוחד במליאת הכנסת, בקיום אירוע הוקרה לפצועי מערכות ישראל שיערוך משרד הביטחון, ובאירוע הוקרה לנפגעי פעולות האיבה שיערוך המוסד לביטוח לאומי. שני האירועים יתקיימו בהשתתפות נשיא המדינה; היום יצויין גם בצה"ל, במשטרת ישראל ובשירות בתי הסוהר. כן ייערכו פעילויות חינוכיות ערכיות במוסדות החינוך, כגון טקסים ופעילויות לעידוד גיוס לצה"ל, אם יחליט על כך שר החינוך, ובמסגרות החינוך הבלתי פורמלי ובמוסדות להשכלה גבוהה, ככל שיבחרו בכך. משרד המורשת יפיק תכנים להנצחת גבורתם של הפצועים והנפגעים, שישמשו בפעילויות שייערכו ביום ההוקרה. האחריות ליישום החוק נתונה לשר הביטחון לעניין פצועי מערכות ישראל ולשר העבודה לעניין נפגעי פעולות האיבה.

المبادرون

ميخائيل مردخاي بيطون, إسحاق كرويزر, يحيئيل موشيه تروبر, ميكي ليفي, إلعازار شتيرن, إفرات رايتين ماروم

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗