النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 10 يونيو 2026
חוק להקפאת כספים ששילמה הרשות הפלסטינית בזיקה לטרור מהכספים המועברים אליה מממשלת ישראל (תיקון), התשפ"ו–2026قانون تجميد الأموال التي دفعتها السلطة الفلسطينية مرتبطة بالإرهاب من الأموال المحولة إليها من حكومة إسرائيل (تعديل)، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الجيش والأمن*, الشرطة والأمن الداخلي*, الهجرة والمواطنة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
أرسى قانون تجميد الأموال التي دفعتها السلطة الفلسطينية ذات الصلة بالإرهاب من الأموال المحوَّلة إليها من حكومة إسرائيل، لسنة 2018، آلية تقوم بموجبها حكومة إسرائيل بتجميد مبلغ من الأموال التي تجبيها وتحولها إلى السلطة الفلسطينية وفقاً لأحكام قوانين التطبيق، يعادل الأموال التي تدفعها السلطة لنشطاء الإرهاب ولأفراد عائلاتهم. والآن، في إطار قانون تجميد وخصم الأموال التي دفعتها السلطة الفلسطينية ذات الصلة بالإرهاب من الأموال المحوَّلة إليها من حكومة إسرائيل (تعديل)، 2026 (الذي تغير اسمه الأصلي في إطار هذا التعديل)، أُضيف إلى القانون هدف صريح يتمثل في تعويض الدولة وضحايا الإرهاب عن الضرر الناجم عن النشاط الإرهابي. ووفقاً للتعديل على القانون، يقدم وزير المالية كل سنة إلى لجنة الوزراء لشؤون الأمن القومي تقريراً يفصّل مجموع التعويضات التي دفعها التأمين الوطني والتعويضات الممنوحة من ضريبة الممتلكات في السنة السابقة لمصابي العمليات العدائية التي نفذها من يوجد أساس معقول للافتراض بأنه، وفقاً لسياسة الدفعات الخاصة بالسلطة الفلسطينية، تدفع له أو لأحد أفراد عائلته أموالاً ذات صلة بالإرهاب، وكذلك ديون التعويضات التي حُكم بها لصالح المصابين. وعلى أساس هذه المعلومات، تحدد لجنة الوزراء مبلغاً إضافياً يُخصم سنوياً من الأموال التي تحولها إسرائيل إلى السلطة الفلسطينية، إضافة إلى المبالغ المجمدة أصلاً بموجب القانون الأصلي. وكقاعدة عامة، تُحوَّل الأموال المخصومة إلى خزينة الدولة؛ ومع ذلك، ينص القانون على أولوية لضحايا الإرهاب، بحيث تُغطى من مبلغ الخصم أولاً ديون التعويضات للمصابين والمبالغ التي حكمت بها المحاكم لصالحهم. بالإضافة إلى ذلك، يُرسّخ القانون التزاماً سنوياً لوزير المالية بتقديم تقرير إلى لجنة الوزراء وإلى لجنة الخارجية والأمن في الكنيست حول مجموع الأموال المجمدة بسبب تحويلات الأموال التي تقوم بها السلطة الفلسطينية إلى قطاع غزة.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק להקפאת כספים ששילמה הרשות הפלסטינית בזיקה לטרור מהכספים המועברים אליה מממשלת ישראל, התשע"ח–2018, קבע מנגנון לפיו ממשלת ישראל מקפיאה מתוך הכספים שהיא גובה ומעבירה לרשות הפלסטינית בהתאם להוראות חוקי היישום, סכום השווה לכספים שהרשות משלמת לפעילי טרור ולבני משפחותיהם. כעת, במסגרת חוק להקפאה וניכוי של כספים ששילמה הרשות הפלסטינית בזיקה לטרור מהכספים המועברים אליה מממשלת ישראל (תיקון), התשפ"ו–2026 (ששמו המקורי שונה במסגרת תיקון זה), נוספה לחוק מטרה מפורשת של שיפוי המדינה ונפגעי הטרור בשל נזק שנגרם מפעילות טרור. על פי התיקון לחוק, שר האוצר יגיש בכל שנה לוועדת השרים לענייני ביטחון לאומי דוח המפרט את סך התגמולים ששילם המוסד לביטוח לאומי ופיצויים שניתנו ממס רכוש בשנה הקודמת לנפגעי פעולות איבה שבוצעו על ידי מי שבהתאם למדיניות התשלומים של הרש"פ, יש יסוד סביר להניח שהיא משלמת לו או לבן משפחתו כספים בזיקה לטרור, וכן חובות פיצויים שנפסקו לזכות הנפגעים. על בסיס מידע זה, תקבע ועדת השרים סכום נוסף שינוכה מדי שנה מהכספים שמעבירה ישראל לרשות הפלסטינית, מעבר לסכומים המוקפאים ממילא לפי החוק המקורי. ככלל, הכספים שינוכו יועברו לאוצר המדינה; עם זאת, החוק קובע קדימות לנפגעי טרור, כך שמתוך סכום הניכוי יכוסו תחילה חובות פיצויים לנפגעים וסכומים שנפסקו לזכותם בבתי המשפט. בנוסף, החוק מעגן חובת דיווח שנתית של שר האוצר לוועדת השרים ולוועדת החוץ והביטחון של הכנסת על סך הכספים המוקפאים בגין העברות כספים שמבצעת הרשות הפלסטינית לרצועת עזה.
المبادرون
القراءات
- أُقرّ اقتراح القانون بالقراءة التمهيدية58 مع · 26 ضد
- أُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى18 مع · 3 ضد
- 8 يونيو 2026 · القراءة الثالثة · הצבעה מס' 7הצעת חוק להקפאת כספים ששילמה הרשות הפלסטינית בזיקה לטרור מהכספים המועברים אליה מממשלת ישראל (תיקון), התשפ"ו–2026اقتراح قانون تجميد الأموال التي دفعتها السلطة الفلسطينية المرتبطة بالإرهاب من الأموال المحولة إليها من حكومة إسرائيل (تعديل)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعيلا يوجد تصويت بالأسماء
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 8 يونيو 2026 · القراءة الثانية · סעיפים 1-9הצעת חוק להקפאת כספים ששילמה הרשות הפלסטינית בזיקה לטרור מהכספים המועברים אליה מממשלת ישראל (תיקון), התשפ"ו–2026اقتراح قانون تجميد الأموال التي دفعتها السلطة الفلسطينية المرتبطة بالإرهاب من الأموال المحولة إليها من حكومة إسرائيل (تعديل)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعيلا يوجد تصويت بالأسماءتصويت على بنود اقتراح القانون