النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 7 يوليو 2024
חוק לדחיית הבחירות הכלליות לרשויות המקומיות (תיקון מס' 2), התשפ"ד-2024قانون تأجيل الانتخابات العامة للسلطات المحلية (تعديل رقم 2)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: نظام الحكم والانتخابات*, الحكم المحلي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
تقرر أن تعوّض خزينة الدولة كتلة أو مرشحاً أو قائمة شاركوا في الانتخابات الأخيرة للسلطات المحلية ولم تُجرَ فيها الانتخابات في نهاية المطاف، بمبلغ يعادل نفقات الانتخابات التي أنفقوها فعلياً وبشكل قانوني، شريطة ألا يتجاوز المبلغ 75% من مجموع مبلغ التمويل في السلطة، بعد خصم السلف التي تم استلامها. وإذا تجاوز إجمالي المبلغ المستحق الدفع لجميع المرشحين 115% من مبلغ التمويل لجميع السلطات المحلية ذات الصلة، تُخفَّض مبالغ الدفع التي سيحصل عليها المرشحون بنسبة متساوية. ويُشترط للدفع تقديم طلب خلال 30 يوماً إلى وزير الداخلية وتقديم تقرير مالي إلى مراقب الدولة. بالإضافة إلى ذلك، يُقترح السماح بتبرع إضافي من الشخص، حتى لو كان قد تبرع بالحد الأقصى لصالح الانتخابات التي لم تُجرَ.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
נקבע שאוצר המדינה ישפה סיעה, מועמד או רשימה שהתמודדו בבחירות האחרונות לרשויות המקומיות ובהם לא התרחשו לבסוף בחירות, בסכום השווה להוצאות הבחירות שהוציאו בפועל וכדין, ובלבד שהסכום לא יעלה על 75% מסכום המימון הכולל ברשות, בניכוי מקדמות שהתקבלו. עלה הסכום הכולל לתשלום לכלל המועמדים על 115% מסכום המימון לכלל הרשויות המקומיות הרלוונטיות, יופחתו סכומי התשלום אותם יקבלו המועמדים בשיעור שווה. התשלום יותנה בהגשת בקשה תוך 30 ימים לשר הפנים והגשת דוח כספי למבקר המדינה. בנוסף מוצע שתותר תרומה נוספת מאדם, אף אם תרם את התרומה המירבית לטובת הבחירות שלא התקיימו.
القراءات
- أُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى12 مع · 0 ضد
- 3 يوليو 2024 · القراءة الثالثةהצעת חוק לדחיית הבחירות הכלליות לרשויות המקומיות (תיקון מס' 2), התשפ"ד-2024اقتراح قانون تأجيل الانتخابات العامة للسلطات المحلية (تعديل رقم 2)، 2024autoأُقرّ القانون4 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 3 يوليو 2024 · القراءة الثانية · סעיף 1הצעת חוק לדחיית הבחירות הכלליות לרשויות המקומיות (תיקון מס' 2), התשפ"ד-2024اقتراح قانون تأجيل الانتخابات العامة للسلطات المحلية (تعديل رقم 2)، 2024auto4 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون