النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 8 مايو 2024

חוק כלי הירייה (תיקון מס' 24) (תיקון), התשפ"ד–2024قانون الأسلحة النارية (تعديل رقم 24) (تعديل)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الشرطة والأمن الداخلي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

في إطار قانون الأسلحة النارية (تعديل رقم 24)، 2023 (فيما يلي - القانون)، تقرر أن شبيه السلاح الناري هو أداة ذات ماسورة ليست سلاحًا ناريًا، بما في ذلك جزء منها، يمكن تحويلها إلى سلاح ناري وتكون من النوع المدرج في قائمة يحددها وزير الأمن الداخلي بأمر بعد التشاور مع المفتش العام للشرطة. كما تقرر أن أنشطة تصنيع وتصدير واستيراد وتخزين ونقل والاتجار بشبيهات الأسلحة النارية تستوجب ترخيصًا، وأن حيازة وحمل شبيهات الأسلحة النارية لا تتم إلا في نوادي رماية حاصلة على ترخيص لذلك. علاوة على ذلك، كحكم مؤقت لمدة سنة، سيتم أيضًا السماح بمنح إذن لحيازة وحمل شبيه سلاح ناري لأغراض التدريب والمسابقات، بعدد محدود ووفقًا لشروط تحدد في الأنظمة. في إطار التعديل على القانون، تم تأجيل موعد نشر الأمر الذي يحدد قائمة الأدوات المشمولة في تعريف "شبيه السلاح الناري" بشكل رجعي لمدة تسعة أشهر، بحيث يُنشر الأمر حتى 6 أغسطس 2024، وأن يبدأ سريان هذا التعديل في 6 نوفمبر 2023. كما تقرر تأجيل موعد انتهاء حظر الاستيراد في هذا الشأن، طالما لم يدخل الأمر المذكور حيز التنفيذ أو حتى مرور ثمانية عشر شهرًا من تاريخ بدء سريان القانون، أيهما أقرب.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

במסגרת חוק כלי הירייה (תיקון מס' 24), התשפ"ג–2023 (להלן – החוק), נקבע כי דמוי כלי ירייה, הינו כלי בעל קנה שאינו כלי ירייה, לרבות חלק ממנו, שניתן להסב אותו לכלי ירייה והוא מסוג המנוי ברשימה שיקבע השר לביטחון פנים בצו לאחר התייעצות עם המפקח הכללי של המשטרה. כמו כן נקבע כי פעילות ייצור, יצוא, יבוא, אחסנה, הובלה ומסחר בדמויי כלי ירייה יחויבו ברישיון, וכי החזקה ונשיאה של דמויי כלי ירייה ייעשו רק במועדוני קליעה שקיבלו רישיון לכך. זאת ועוד, כהוראת שעה לשנה, יתאפשר גם מתן הרשאה להחזקה ונשיאה של דמוי כלי ירייה לצורכי אימונים ותחרויות, במספר מוגבל ובכפוף לתנאים שייקבעו בתקנות. במסגרת התיקון לחוק נדחה באופן רטרואקטיבי מועד פרסום הצו המפרט את רשימת הכלים הכלולים בהגדרה של "דמוי כלי יריה" בתשעה חודשים, כך שהצו יפורסם עד יום ב' באב התשפ"ד (6 באוגוסט 2024), וכי תחילת תיקון זה יהיה ביום כ"ב בחשוון התשפ"ד (6 בנובמבר 2023). כמו כן, נקבע לדחות את מועד פקיעת איסור הייבוא בעניין זה, כל עוד לא נכנס הצו כאמור לתוקף או עד שמונה עשרה חודשים מיום תחילת החוק, לפי המוקדם.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون الأسلحة النارية (تعديل رقم 24) (تعديل)، 2024 · كيف يصوّت الكنيست