النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 2 فبراير 2025
חוק הכללת אמצעי זיהוי ביומטריים ונתוני זיהוי ביומטריים במסמכי זיהוי ובמאגר מידע (תיקון מס' 6), התשפ"ה-2025
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الهجرة والمواطنة*, الاتصالات والإعلام والتكنولوجيا* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يحدد القانون ترتيبات تتعلق بصلاحيات جمع واستخدام وسائل التعرف البيومترية. ومن بين هذه الترتيبات: تخويل رجل أمن كما هو معرّف في قانون الطيران وضابط أمن أو حارس أمن مُعيّن وفقاً لقانون تنظيم أمن جهات معينة بصلاحية أخذ وسائل التعرف البيومترية. وبناءً على ذلك، سيتم نصب أجهزة آلية (وسيلة ممكننة) في مطار بن غوريون وفي المعابر البرية وفي الرحلات القادمة إلى إسرائيل التابعة لشركات إسرائيلية في الخارج، للفحص الأمني باستخدام ملامح الوجه، مع الحفاظ على أمن المعلومات والخصوصية. وينص القانون على إجراء التعرف أمام صاحب منصب في الحالة التي يُمنع فيها شخص، بسبب العمر أو الإعاقة، من استخدام الوسيلة الممكننة. إضافة إلى ذلك، ينص القانون على أن النظر إلى صورة ملامح الوجه المحفوظة في شريحة وثيقة الهوية يُعتبر استخداماً مسموحاً به، مع فرض حظر على حفظها يكون عقوبة مخالفته السجن ثلاث سنوات. وذلك بهدف تحسين القدرة على التعرف في إجراء معاملات بين الأفراد. وأخيراً، يُقترح أن تقوم سلطة المطارات والجهة المخولة بأخذ وسائل التعرف في الخارج بتقديم تقرير سنوي لوزير النقل عن أخذ بصمات الأصابع لغرض التعرف في المطارات داخل البلاد وفي رحلات شركات الطيران الإسرائيلية في الخارج، وكذلك عن محاولات انتحال الهوية التي تم الإبلاغ عنها للشرطة، وسيقدم هو تقريراً عن ذلك إلى الكنيست.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק קובע הסדרים הנוגעים לסמכויות האיסוף והשימוש באמצעי זיהוי ביומטריים. בין ההסדרים- הסמכת איש ביטחון כהגדרתו בחוק הטיס וממונה ביטחון או מאבטח שמונה לפי חוק להסדרת הביטחון של גופים מסויימים ליטול אמצעי זיהוי ביומטריים. בהתאם לכך, בנתב״ג, במעברים היבשתיים ובטיסות נכנסות לישראל של חברות ישראליות בחו"ל יוצבו מכונות אוטומטיות (אמצעי ממוכן) לבדיקה בטחונית באמצעות תווי פנים, תוך שמירה על ביטחון המידע והפרטיות.החוק קובע כי יתבצע זיהוי בפני בעל תפקיד במקרה ובו בשל גיל או מוגבלות, נמנע מאדם להשתמש באמצעי הממוכן. בנוסף, קובע החוק כי צפייה בתמונת תווי פנים השמורה בשבב מסמך הזיהוי תחשב כשימוש מותר, תוך הטלת איסור על שמירתה שדין הפרתו מאסר שלוש שנים. זאת, על מנת לשפר יכולת זיהוי בביצוע עסקאות בין פרטים. לבסוף, מוצע כי רש״ת והגוף המוסמך ליטול אמצעי זיהוי בחו״ל ידווחו לשר התחבורה מדי שנה על נטילת טביעות אצבע לשם זיהוי בשדות תעופה בארץ ובטיסות של חברות תעופה ישראליות בחו"ל, וכן על נסיונות התחזות שדווחו למשטרה, והוא ידווח על כך לכנס
القراءات
- 20 مايو 2024 · القراءة الأولىהצעת חוק הכללת אמצעי זיהוי ביומטריים ונתוני זיהוי ביומטריים במסמכי זיהוי ובמאגר מידע (תיקון מס' 5), התשפ"ד-2024أُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى22 مع · 8 ضد
- 28 يناير 2025 · القراءة الثالثةהצעת חוק הכללת אמצעי זיהוי ביומטריים ונתוני זיהוי ביומטריים במסמכי זיהוי ובמאגר מידע (תיקון מס' 6), התשפ"ה-2024أُقرّ القانون10 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 28 يناير 2025 · القراءة الثانية · סעיפים 1-6הצעת חוק הכללת אמצעי זיהוי ביומטריים ונתוני זיהוי ביומטריים במסמכי זיהוי ובמאגר מידע (תיקון מס' 6), התשפ"ה-202411 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون