النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 2 أبريل 2024

חוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (חרבות ברזל) (פגישה עם עורך דין של עצור בעבירת ביטחון) (תיקון), התשפ"ד-2024قانون تعديل وتمديد سريان أنظمة حالة الطوارئ (السيوف الحديدية) (لقاء موقوف في جريمة أمنية مع محامٍ) (تعديل)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الجيش والأمن*, الشرطة والأمن الداخلي*, المحاكم والقانون الجنائي*, الطوارئ والحرب وكورونا · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يمدد القانون سريان أنظمة حالة الطوارئ التي تتيح منع لقاء المعتقلين الأمنيين، المرتبطين بالأعمال العدائية التي وقعت بين 7 أكتوبر و10 أكتوبر 2023 أو بالحرب في غزة، مع محاميهم. بالإضافة إلى ذلك، يقرر التعديل أن المنع يسري حتى نهاية 60 يوماً من التاريخ الأولي الذي بدأ فيه منع لقاء المعتقلين، إلا إذا وُجد في إجراء مصادقة خاص سبب للتمديد بسبب خشية من الإضرار بحياة إنسان مرتبطة بأعمال الحرب. في هذه الحالة، يجوز للمحكمة اللوائية أن تمدد الفترة حتى 120 يوماً. تظل الأنظمة سارية حتى 18 يونيو 2024.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מאריך את תוקפן של תקנות שעת חירום המאפשרות מניעת פגישה של עצורים ביטחוניים, הקשורים לפעולות האיבה שהתרחשו בין ה-7 באוקטובר לבין ה-10 באוקטובר 2023 או למלחמה בעזה, עם עורכי הדין שלהם. בנוסף, התיקון קובע כי המניעה תחול עד לתום 60 ימים מהמועד הראשוני שבו החלה מניעת הפגישה של העצורים, אלא אם נמצא בהליך אישור מיוחד טעם להארכה לאור חשש לפגיעה בחיי אדם הקשורה לפעולות המלחמה. במקרה שכזה, רשאי בית המשפט המחוזי להאריך את התקופה עד ל-120 ימים. התקנות יעמדו בתוקף עד ה-18 ביוני 2024.

القراءات

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون تعديل وتمديد سريان أنظمة حالة الطوارئ (السيوف الحديدية) (لقاء موقوف في جريمة أمنية مع محامٍ) (تعديل)، 2024 · كيف يصوّت الكنيست