كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 8 أبريل 2024

חוק שירותי הדת היהודיים (תיקון מס' 26), התשפ"ד-2024

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الدين والدولة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يضيف تعديل قانون خدمات الدين اليهودية (تعديل رقم 26) المادة 11أ1، التي تنص على أنه من مجموع مساهمة الحكومة العادية في كل سنة مالية، يُخصص 5% لاحتياطي يُستخدم لتغطية نفقات غير متوقعة للمجالس الدينية. يُوزّع الاحتياطي خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من السنة المالية، وفقًا لمعايير يحددها وزير خدمات الدين. وإذا لم يُستغل مبلغ الاحتياطي، يُوزَّع بين المجالس وفقًا لحصتها النسبية من مبلغ مساهمة الحكومة العادية. ويحدد تعديل إضافي في المادة 11هـ أحكامًا واضحة حول كيفية إجراء تغيير في توزيع الاحتياطي في حال تغيّر مبلغ مساهمة الحكومة خلال السنة - قبل توزيع الاحتياطي أو بعده.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

תיקון חוק שירותי הדת היהודיים (תיקון מס' 26) מוסיף את סעיף 11א1, הקובע כי מתוך סכום ההשתתפות הרגיל של הממשלה בכל שנת כספים, יופרש 5% לרזרבה שתשמש לכיסוי הוצאות בלתי צפויות של המועצות הדתיות. הרזרבה תחולק במהלך שלושת החודשים האחרונים של שנת הכספים, בהתאם לקריטריונים שיקבע שר שירותי הדת. אם סכום הרזרבה לא ינוצל, הוא יחולק בין המועצות בהתאם לחלקן היחסי בסכום ההשתתפות הרגיל של הממשלה. תיקון נוסף בסעיף 11ה קובע הוראות ברורות כיצד יתבצע שינוי בחלוקת הרזרבה אם סכום ההשתתפות של הממשלה משתנה במהלך השנה – לפני או אחרי חלוקתה של הרזרבה.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗