النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 25 يوليو 2024
חוק זכויות הסטודנט (תיקון מס' 9 – הוראת שעה – חרבות ברזל), התשפ"ד–2024قانون حقوق الطالب (تعديل رقم 9 - حكم مؤقت - السيوف الحديدية)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: التعليم*, الجيش والأمن, الطوارئ والحرب وكورونا · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
تم إقرار تعديل على القانون بموجب حكم مؤقت لسنتي التعليم الأكاديميتين 2024-2025 و2025-2026، يحدد منح أولوية في الأهلية للسكن في المساكن الطلابية - للطالب أو للمرشح الذي خدم في حرب "السيوف الحديدية" كمقاتل في الخدمة النظامية لفترة طويلة أو كمقاتل في الاحتياط لمدة 30 يوماً على الأقل، أو أصيب ولم يتمكن بسبب ذلك من إتمام الفترة، وكذلك لمن تم إخلاؤه بسبب الحرب وكان مخلى نصف سنة قبل بداية السنة الدراسية، وللمحررين من الخطف ولعائلات المخطوفين والمفقودين. ستُمنح الأولوية بمسارين: في الأول - تمنح المؤسسة نقاطاً للمرشح أو الطالب المذكور لتحديد الأهلية للسكن في المساكن الطلابية، مع الأخذ بالاعتبار اعتبارات إضافية مثل الوضع الاجتماعي-الاقتصادي؛ وفي الثاني - تخصص المؤسسة 25%-30% من إجمالي الأماكن في المساكن الطلابية للطلاب والمرشحين المذكورين. تحدد المؤسسة النسبة الدقيقة بحسب خصائصها. ينطبق هذا الترتيب على من خدموا كما ذُكر أو كانوا مخلين في الفترة من 7/10/2023 وحتى 3 أشهر من بدء سريان القانون؛ ويجوز لوزير التربية، بالتشاور مع مجلس التعليم العالي وبموافقة لجنة التربية، تمديد الفترة بفترتين إضافيتين لا تتجاوز كل منهما 6 أشهر، بسبب استمرار الحرب. الأهلية للسكن في المساكن الطلابية التي تم تحديدها قبل بدء سريان القانون لن تُلغى.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
נקבע תיקון לחוק בהוראת שעה לשנה"ל האקדמיות התשפ"ה והתשפ"ו, שקובע מתן עדיפות בזכאות לדיור במעונות - לסטודנט או למועמד ששירת במלחמת "חרבות ברזל" כלוחם בסדיר לתקופה ממושכת או כלוחם במילואים ל-30 יום לפחות, או שנפצע ובשל כך לא השלים את התקופה, וכן למי שפונה בשל המלחמה והיה מפונה חצי שנה לפני תחילת שנה"ל ולחטופים ששוחררו ולמשפחות החטופים והנעדרים. העדיפות תינתן בשני מסלולים: בראשון - המוסד יעניק ניקוד למועמד או לסטודנט כאמור לצורך קביעת זכאות למעונות, ובהתחשב בשיקולים נוספים כמו מצב חברתי-כלכלי; בשני - המוסד יקצה 30-25% מכלל המקומות במעונות לסטודנטים ולמועמדים כאמור. השיעור המדויק יקבע ע"י המוסד בהתחשב במאפייניו. ההסדר יחול על מי ששירתו כאמור או היו מפונים בתקופה שמ-7.10.23 ועד 3 חודשים מתחילת החוק; שר החינוך, בהתייעצות עם המל"ג ובאישור ועדת החינוך, יוכל להאריך את התקופה בשתי תקופות נוספות של עד 6 חודשים כל אחת, עקב הימשכות המלחמה. זכאות למעונות שנקבעה לפני תחילת החוק לא תבוטל.
المبادرون
القراءات
- 20 مارس 2024 · القراءة التمهيديةהצעת חוק מתן עדיפות לחיילים ולמשרתי מילואים בזכאות למעונות סטודנטים (הוראת שעה - חרבות ברזל), התשפ"ד-2024اقتراح قانون منح الأولوية للجنود ولخدام الاحتياط في الأحقية بسكن الطلاب (حكم مؤقت - السيوف الحديدية)، 2024autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة التمهيدية22 مع · 0 ضد
- أُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى16 مع · 2 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 23 يوليو 2024 · القراءة الثانية · סעיפים 1-2הצעת חוק זכויות הסטודנט (תיקון מס' 9 – הוראת שעה – חרבות ברזל), התשפ"ד–2024اقتراح قانون حقوق الطالب (تعديل رقم 9 - حكم مؤقت - السيوف الحديدية)، 2024auto11 مع · 1 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون