النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 26 ديسمبر 2023
חוק התמודדות עם תקיפות סייבר חמורות במגזר השירותים הדיגיטליים ושירותי האחסון (הוראת שעה - חרבות ברזל), התשפ"ד-2023قانون التعامل مع الهجمات السيبرانية الخطيرة في قطاع الخدمات الرقمية وخدمات التخزين (حكم مؤقت - السيوف الحديدية)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الجيش والأمن, الاتصالات والإعلام والتكنولوجيا, الطوارئ والحرب وكورونا · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يخوّل القانون موظفًا مخوّلًا من جهاز الأمن العام، أو من منظومة السايبر، أو من جهاز الاستخبارات العسكرية (ملمب)، بتحديد أن هجومًا سيبرانيًا يقع أو على وشك الوقوع لدى من يعمل في تقديم خدمات استضافة أو خدمات رقمية، هو هجوم سيبراني خطير، إذا رأى أن هناك خشية حقيقية من أن يمس بأمن الدولة أو بالأمن العام أو باستمرارية الإمدادات والخدمات الحيوية. ويتم هذا التحديد وفقًا للشروط التالية: أن يكون الهجوم قد وقع خلال حرب السيوف الحديدية؛ وأن يكون للهجوم تأثير فعلي لا يقتصر على المورّد المستهدف، وأن يكون الهجوم هجومًا سيبرانيًا خطيرًا بالنظر إلى خصائصه. إضافة إلى ذلك، تقرر أن صلاحية تحديد أن الهجوم السيبراني خطير تُمنح أيضًا لرئيس هيئة الدفاع السيبراني في جيش الدفاع الإسرائيلي، إذا وجد أن الهجوم قد يمس باستمرارية الأداء العملياتي لجيش الدفاع الإسرائيلي بسبب الظروف المذكورة. وفي حال تقرر أن الهجوم السيبراني خطير، يحدد القانون إجراء عمل تدريجيًا: أولًا، يفصّل الموظف المخوّل للمورّد الأساس الوقائعي لتحديده أن الهجوم السيبراني خطير، ويتيح للمورّد فرصة للعمل على كشف الهجوم أو منعه أو احتوائه في أقرب وقت ممكن. وبعد ذلك، يُطلب من المورّد تحديث الموظف المخوّل بشأن الإجراءات التي اتخذها، أو تقديم إفادة بشأن تطبيق تعليمات الأمان وفقًا للمعيار. وإذا لم يقدّم المورّد إفادة أو وجد الموظف المخوّل أنه لم يتصرف بشكل مناسب لكشف الهجوم أو منعه أو احتوائه، يجوز للموظف المخوّل إصدار تعليمات لتنفيذ إجراءات دفاع سيبراني. كما يحدد القانون أحكامًا بشأن واجب السرية وتقييد استخدام المعلومات. ويحدد القانون أيضًا واجب الإبلاغ للمستشارة القضائية للحكومة ولجنة الخارجية والأمن في الكنيست بشأن الحالات التي صدرت فيها تعليمات بموجب القانون. حُدد القانون كحكم مؤقت لمدة سبعة أشهر.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק מסמיך מנהל מוסמך משירות הביטחון הכללי, ממערך הסייבר או מהמלמ"ב לקבוע כי תקיפת סייבר שמתרחשת או עומדת להתרחש אצל מי שעיסוקו אספקת שירותי אחסון או שירותים דיגיטליים, היא תקיפת סייבר חמורה, אם סבר כי קיים חשש ממשי שתפגע בביטחון המדינה, בביטחון הציבור או בקיום האספקה והשירותים החיוניים. קביעה זו תיעשה בכפוף לתנאים הבאים: התקיפה התרחשה במהלך מלחמת חרבות ברזל; התקיפה בעלת השפעה ממשית שאינה מוגבלת לספק הנתקף, והתקיפה היא תקיפת סייבר חמורה בהתחשב במאפייניה. בנוסף, נקבע כי הסמכות לקבוע כי תקיפת סייבר היא חמורה נתונה גם לרח"ט הגנה בסייבר בצה"ל, אם מצא שיש בתקיפה כדי לפגוע ברציפות התפקוד המבצעי של צה"ל בשל התנאים כאמור. במקרה שנקבע כי תקיפת סייבר היא חמורה, החוק קובע הליך פעולה מדורג: ראשית, העובד המוסמך יפרט לספק את התשתית העובדתית לקביעתו כי תקיפת סייבר היא חמורה, ויאפשר לספק הזדמנות לפעול לצורך איתור התקיפה, מניעתה או בלימתה בהקדם האפשרי. בהמשך לכך, הספק יידרש לעדכן את העובד המוסמך בדבר הפעולות שביצע או למסור תצהיר בדבר יישום הנחיות אבטחה בהתאם לתקן. אם הספק לא הגיש תצהיר או העובד המוסמך מצא שלא פעל באופן הולם לאיתור התקיפה, מניעתה ובלימתה, יהיה רשאי העובד המוסמך למסור הוראות לביצוע פעולות הגנה בסייבר. בנוסף, החוק קובע הוראות בעניין חובת סודיות והגבלת שימוש במידע. עוד קובע החוק חובת דיווח ליועצת המשפטית לממשלה ולוועדת החוץ והביטחון של הכנסת בדבר המקרים בהם ניתנו הוראות לפי החוק. החוק נקבע כהוראת שעה למשך שבעה חודשים.
القراءات
- 6 ديسمبر 2023 · القراءة الأولىהצעת חוק התמודדות עם תקיפות סייבר חמורות במגזר השירותים הדיגיטליים ושירותי האחסון (הוראת שעה - חרבות ברזל), התשפ"ד-2023اقتراح قانون التعامل مع الهجمات السيبرانية الخطيرة في قطاع الخدمات الرقمية وخدمات التخزين (حكم مؤقت - السيوف الحديدية)، 2023autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى15 مع · 0 ضد
- 25 ديسمبر 2023 · القراءة الثالثةהצעת חוק התמודדות עם תקיפות סייבר חמורות במגזר השירותים הדיגיטליים ושירותי האחסון (הוראת שעה - חרבות ברזל), התשפ"ד-2023اقتراح قانون التعامل مع الهجمات السيبرانية الخطيرة في قطاع الخدمات الرقمية وخدمات التخزين (حكم مؤقت - السيوف الحديدية)، 2023autoأُقرّ القانون8 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 25 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · סעיפים 1-13הצעת חוק התמודדות עם תקיפות סייבר חמורות במגזר השירותים הדיגיטליים ושירותי האחסון (הוראת שעה - חרבות ברזל), התשפ"ד-2023اقتراح قانون التعامل مع الهجمات السيبرانية الخطيرة في قطاع الخدمات الرقمية وخدمات التخزين (حكم مؤقت - السيوف الحديدية)، 2023auto8 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون