النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 21 ديسمبر 2023
חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: ميزانية الدولة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
في ضوء تغيّر الظروف الناجم عن حرب السيوف الحديدية، الذي يستدعي تعديلات جوهرية في معظم مواد قانون الميزانية، وتغييرًا في أولويات إنفاق الحكومة وزيادة في إطار الإنفاق الحكومي، يُقرّر القانون ميزانية إضافية بالنسبة لسنة 2023، تحل أحكامها محل أحكام قانون الميزانية لسنة 2023.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
נוכח שינוי הנסיבות שמקורו במלחמת חרבות ברזל, המצריך תיקונים משמעותיים ברוב סעיפי חוק התקציב, שינוי בתעדוף הוצאות הממשלה והגדלת מסגרת ההוצאה הממשלתית, החוק קובע תקציב נוסף ביחס לשנת 2023, שהוראותיו יבואו במקום הוראותיו של חוק התקציב לשנת הכספים 2023, התשפ"ג–2023.
القراءات
- 6 ديسمبر 2023 · القراءة الأولىהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى62 مع · 53 ضد
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثالثةהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023autoأُقرّ القانون59 مع · 45 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (61)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · ההסתייגות של קבוצת סיעת המחנה הממלכתי – אופק לסעיף 20 בדבר הפחתת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto46 مع · 58 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · ההסתייגות של קבוצת סיעת העבודה לסעיף 04 בדבר הפחתת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto43 مع · 60 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · ההסתייגויות לסעיף 01 בדבר תוספת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto36 مع · 59 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · ההסתייגויות לסעיף 01 בדבר הפחתת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto39 مع · 60 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · סעיף 01 - נשיא המדינה ולשכתוהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto59 مع · 43 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · ההסתייגויות לסעיף 02 בדבר תוספת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto34 مع · 60 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · ההסתייגויות לסעיף 02 בדבר הפחתת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto41 مع · 60 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · סעיף 02 - הכנסתהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto60 مع · 43 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · ההסתייגויות לסעיף 04 בדבר תוספת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto33 مع · 63 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · ההסתייגויות לסעיף 04 בדבר הפחתת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto40 مع · 60 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · סעיף 4 - משרד ראש הממשלההצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto60 مع · 41 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · ההסתייגויות לסעיף 05 בדבר תוספת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto4 مع · 96 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · ההסתייגויות לסעיף 05 בדבר הפחתת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto39 مع · 60 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · סעיף 5 - משרד האוצרהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto60 مع · 43 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · ההסתייגויות לסעיף 06 בדבר תוספת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto36 مع · 61 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · ההסתייגויות לסעיף 06 בדבר הפחתת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto34 مع · 60 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · סעיף תקציבי 6 – משרד הפניםהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto60 مع · 43 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · הסתייגויות לסעיף 07 בדבר תוספת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto32 مع · 70 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · הסתייגויות לסעיף 07 בדבר הפחתת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto42 مع · 59 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · סעיף תקציבי 7 – המשרד לביטחון הפניםהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto59 مع · 43 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · הסתייגויות לסעיף 08 בדבר תוספת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto33 مع · 66 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · הסתייגויות לסעיף 08 בדבר הפחתת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto42 مع · 58 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · סעיף תקציבי 8 – משרד המשפטיםהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto59 مع · 43 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · הסתייגויות לסעיף 09 בדבר תוספת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto33 مع · 67 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · ההסתייגויות לסעיף 09 בדבר הפחתת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto42 مع · 59 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · סעיף 9 – משרד החוץהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto59 مع · 43 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · הסתייגויות לסעיף 10 בדבר תוספת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto33 مع · 67 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · ההסתייגויות לסעיף 10 בדבר הפחתת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto42 مع · 59 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · סעיף 10 - המטה לביטחון לאומיהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto59 مع · 43 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · הסתייגויות לסעיף 12 בדבר תוספת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto33 مع · 67 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · ההסתייגויות לסעיף 12 בדבר הפחתת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto37 مع · 60 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · סעיף 12 – גמלאות ופיצוייםהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto59 مع · 42 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · הסתייגויות לסעיף 13 בדבר תוספת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto34 مع · 65 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · הסתייגויות לסעיף 13 בדבר הפחתת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto38 مع · 58 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · סעיף 13 – הוצאות שונותהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto60 مع · 42 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · ההסתייגויות לסעיף 14 בדבר תוספת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto34 مع · 65 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · ההסתייגויות לסעיף 14 בדבר הפחתת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto37 مع · 59 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · סעיף 14 – בחירות ומימון מפלגותהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto59 مع · 43 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · ההסתייגויות לסעיף 15 בדבר תוספת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto33 مع · 67 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · הסתייגויות לסעיף 15 בדבר הפחתת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto38 مع · 59 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · סעיף 15 – משרד הביטחוןהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto59 مع · 43 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · ההסתייגויות לסעיף 16 בדבר תוספת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto33 مع · 60 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · סעיף 16 – הוצאות חירום אזרחיותהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto58 مع · 43 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · הסתייגויות לסעיף 17 בדבר תוספת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto34 مع · 64 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · הסתייגויות לסעיף 17 בדבר הפחתת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto38 مع · 58 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · סעיף 17 – תיאום הפעולות בשטחיםהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto59 مع · 43 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · הסתייגויות לסעיף 18 בדבר תוספת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto38 مع · 60 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · הסתייגויות לסעיף 18 בדבר הפחתת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto35 مع · 61 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · סעיף 18 – הרשויות המקומיותהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto59 مع · 42 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · הסתייגויות לסעיף 19 בדבר תוספת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto33 مع · 63 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · הסתייגויות לסעיף 19 לשנת התקציב 2023, בדבר הפחתת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto36 مع · 58 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · סעיף 19 – מדע, תרבות וספורטהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto59 مع · 43 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · הסתייגויות לסעיף 20 בדבר תוספת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto36 مع · 65 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · הסתייגויות לסעיף 20 בדבר הפחתת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto39 مع · 58 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · סעיף 20 – משרד החינוךהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto59 مع · 41 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · הסתייגויות לסעיף 21 בדבר תוספת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto36 مع · 60 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · הסתייגויות לסעיף 21 בדבר הפחתת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto34 مع · 62 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · סעיף 21 – ההשכלה הגבוהההצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto59 مع · 42 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · הסתייגויות לסעיף 22 בדבר תוספת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto34 مع · 62 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · הסתייגויות לסעיף 22 בדבר הפחתת תקציבהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto38 مع · 59 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · סעיף 22 – המשרד לשירותי דתהצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2023, התשפ"ד-2023اقتراح قانون الميزانية الإضافية للسنة المالية 2023, 2023auto59 مع · 41 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون