النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 19 ديسمبر 2023

חוק זכויות החולה (תיקון מס' 15), התשפ"ד-2023قانون حقوق المريض (تعديل رقم 15)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الصحة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص تعديل المادة 20 من قانون حقوق المريض لعام 1996 على أنه يجوز لمؤسسة طبية ومعالج نقل (وفقاً للقواعد المنصوص عليها أصلاً في المادة المذكورة) معلومات طبية ضرورية لتحديد هوية جثة أو لتحديد سبب الوفاة إلى المركز الوطني للطب الشرعي، بما في ذلك إلى جهات يستعين بها أطباء المركز الوطني المذكور (مثل الخبراء في علم الإنسان)، أو إلى معالج آخر مخوّل قانوناً بتحديد هوية جثة أو تحديد سبب الوفاة (مثل طبيب في مكتب الصحة اللوائي الذي تتمثل مهمته في تحديد سبب الوفاة، أو أطباء الأسنان العاملين كجزء من شرطة إسرائيل في تحديد هوية جثة بواسطة بصمة الأسنان). ويوضح القانون أنه فيما يتعلق بذلك، يُعتبر تسليم المعلومات على هذا النحو بمثابة تسليم معلومات لغرض معالجة المريض.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון לסעיף 20 לחוק זכויות החולה, התשנ"ו-1996 קובע כי מוסד רפואי ומטפל יוכלו להעביר (בכפוף לכללים הקבועים כבר בסעיף האמור) מידע רפואי הנחוץ לשם זיהוי גופה או לשם קביעת סיבת מוות אל המרכז הלאומי לרפואה משפטית, ובכלל זה לגורמים שרופאי המרכז הלאומי האמור מסתייעים בהם (כגון מומחים אנתרופולגיים), או אל מטפל אחר המוסמך על פי דין לזיהוי גופה או לקביעת סיבת מוות (כגון רופא בלשכת הבריאות המחוזית שתפקידו לקבוע סיבת מוות, או רופאי השיניים הפועלים כחלק ממשטרת ישראל בזיהוי גופה לפי מישנן). החוק מבהיר כי לעניין זה יראו במסירת המידע כאמור כמסירת מידע לשם טיפול במטופל.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون حقوق المريض (تعديل رقم 15)، 2023 · كيف يصوّت الكنيست