النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 10 ديسمبر 2023
חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 150 והוראת שעה - חרבות ברזל), התשפ"ד-2023قانون التخطيط والبناء (تعديل رقم 150 وحكم مؤقت - السيوف الحديدية), 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: السكن والأراضي والبناء*, الجيش والأمن, الطوارئ والحرب وكورونا · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
هدف القانون هو التمكين من إقامة مجمعات سكن مؤقتة لمُجلَين محيط غزة في حرب "السيوف الحديدية" بشكل معجّل عبر تحديد إجراءات مخصصة. تقرر أن يكون وزير الداخلية مخولًا بأن يحدد بأمر إقامة مجمع سكن مؤقت لأولئك السكان دون الحاجة للحصول على رخصة بناء. وفي الحالات التي تتم فيها إقامة المجمع في مساحة لا توجد بشأنها خطة، يجوز لوزير الداخلية الموافقة على إقامة المجمع حتى بإعفاء من الخطة. ويكون ذلك بشرط الحصول على رأي مخطط اللواء الذي يفيد بوجود إمكانية معقولة لتنظيم الأعمال في خطة مستقبلية، مع إتاحة الفرصة لرئيس السلطة المحلية التي يُقترح الأمر ضمن نطاقها لعرض موقفه أمام الوزير. كما تقرر أنه في حال تحديد إعفاء من خطة في الأمر، يسقط سريان الأمر إذا لم تُقدَّم خطة تتضمن أحكامًا لتنظيم الأعمال كما حُدد في الأمر خلال سنتين، أو إذا لم يُتخذ قرار بالموافقة على الخطة خلال 3 سنوات ونصف، أو إذا لم تدخل الخطة حيز التنفيذ خلال 5 سنوات، أو إذا دخلت الخطة المنظمة للأعمال في الأمر حيز التنفيذ. كذلك، مُنحت لوزير الداخلية صلاحية تمديد سريان الأمر في حالات معينة. وإذا سقط الأمر دون الموافقة على خطة منظمة كما ذُكر، يكون منفّذ الأعمال بموجب الأمر مسؤولًا عن إعادة الوضع إلى ما كان عليه. كما تقرر أن عدد الأوامر لإقامة مجمع يقع في مساحة لا تتوافق مع خطة معتمدة أو تقرر إيداعها، لا يتجاوز 12 أمرًا. ويجوز لوزير الداخلية، بموافقة لجنة الداخلية وحماية البيئة، زيادة عدد الأوامر المذكورة. كذلك، تقرر أن إتاحة إمكانية بناء مراحيض ودُش في الغرف المحصنة في مناطق المواجهة الواردة في المادة 151(ج)(2) من قانون التخطيط والبناء، ستُوسَّع لتشمل أيضًا المنطقة المتاخمة للحدود مع سوريا.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
מטרת החוק היא לאפשר הקמת מתחמי מגורים זמניים למפוני עוטף עזה במלחמת "חרבות ברזל" באופן מזורז באמצעות קביעת הליכים ייעודיים. נקבע כי שר הפנים יהיה רשאי לקבוע בצו הקמת מתחם מגורים זמני לאותם תושבים ללא צורך בקבלת היתר בנייה. במקרים שהקמת המתחם תיעשה בשטח שאין לגביו תוכנית, רשאי שר הפנים לאשר את הקמת המתחם אף בפטור מתוכנית. זאת בתנאי שהתקבלה חוות דעתו של מתכנן המחוז לפיה יש אפשרות סבירה להסדרת העבודות בתכנית עתידית ותוך מתן אפשרות לראש הרשות המקומית שבתחומה מוצע הצו להציג את עמדתו בפני השר. עוד נקבע כי במצב בו נקבע בצו פטור מתכנית, יפקע תוקפו של הצו אם לא הוגשה תכנית הכוללת הוראות להסדרת העבודות כפי שנקבעו בצו בתוך שנתיים, אם לא התקבלה החלטה על אישור התכנית תוך 3 שנים וחצי, אם התכנית לא נכנסה לתוקף בתוך 5 שנים או אם התכנית המסדירה את העבודות בצו נכנסה לתוקף. כמו כן, ניתנה לשר הפנים סמכות להאריך את תוקפו של הצו במצבים מסוימים. פקע הצו בלא שאושרה תכנית מסדירה כאמור, יהיה אחראי מבצע העבודות לפי הצו להשיב את המצב לקדמותו. עוד נקבע כי מספר הצווים להקמת מתחם שחל בשטח שאיננו תואם תכנית שאושרה או שהוחלט על הפקדתה, לא יעלה על 12. שר הפנים, באישור ועדת הפנים והגנת הסביבה רשאי להגדיל את מספר הצווים כאמור. כמו כן, נקבע כי מתן האפשרות לבנות שירותים ומקלחת בממ"דים באזורי עימות המצויה בסעיף 151(ג)(2) לחוק התכנון והבנייה, תורחב גם לאזור הסמוך לגבול עם סוריה.
القراءات
- 6 ديسمبر 2023 · القراءة الثالثةהצעת חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 150 והוראת שעה - חרבות ברזל), התשפ"ד-2023اقتراح قانون التخطيط والبناء (تعديل رقم 150 وحكم مؤقت - السيوف الحديدية), 2023autoأُقرّ القانون11 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 6 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · סעיפים 1-2הצעת חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 150 והוראת שעה - חרבות ברזל), התשפ"ד-2023اقتراح قانون التخطيط والبناء (تعديل رقم 150 وحكم مؤقت - السيوف الحديدية), 2023auto11 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون