النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 5 ديسمبر 2023

חוק לתיקון דיני הראיות (הגנת ילדים) (תיקון מס' 19 - הוראת שעה - חרבות ברזל), התשפ"ד-2023قانون تعديل قوانين البينات (حماية الأطفال) (تعديل رقم 19 - حكم مؤقت - السيوف الحديدية), 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الجيش والأمن, المحاكم والقانون الجنائي*, الأسرة والأطفال والمساواة, الطوارئ والحرب وكورونا · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

محقق الأطفال مسؤول عن التحقيق مع الأطفال وأخذ الشهادة في الجرائم المفصلة في الملحق بالقانون. في هذا القانون، تم توسيع صلاحية محقق الأطفال المذكور فيما يتعلق بجرائم القتل، وجرائم الإيذاء وجرائم الخطف المرتبطة بعمل إرهابي أو إصابة عدائية ارتُكبت في الفترة من 7 أكتوبر 2023 حتى نهاية سنة من بدء سريان القانون، وذلك بشرط ألا يكون الطفل مشتبهًا به وأن يكون دون سن 14. يجوز لوزير العدل تمديد الفترة بموافقة وزير الرفاه والأمن الاجتماعي، وبموافقة لجنة الدستور والقانون والقضاء. كذلك، تم توسيع صلاحية محقق الأطفال أيضًا فيما يتعلق بأي جريمة ارتُكبت بصلة بعمل إرهابي أو إصابة عدائية في الفترة من 7 أكتوبر 2023 حتى 9 أكتوبر 2023، وذلك بشرط ألا يكون الطفل مشتبهًا به وأن يكون دون سن 15. وفي حال كان الطفل ضحية جريمة الخطف، يمكن لمحقق الأطفال التحقيق معه حتى لو وقع الفعل أو الإصابة العدائية بعد الفترة المذكورة. وأخيرًا، تقرر أنه قبل اتخاذ القرار بشأن التحقيق مع الأطفال فيما يتعلق بعمل الإرهاب أو الإصابة العدائية التي ارتُكبت، يتشاور الضابط المسؤول عن التحقيق في الجريمة في الشرطة مع محقق الأطفال.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוקר ילדים אחראי על חקירת ילדים וגביית העדות בעבירות המפורטות בתוספת בחוק. בחוק זה, הורחבה סמכותו של חוקר ילדים כאמור לעניין עבירות המתה, עבירות התעללות ועבירות חטיפה בקשר למעשה טרור או פגיעת איבה שבוצעו בתקופה מיום ה-7 באוקטובר 2023 עד תום שנה מיום תחילתו של החוק זאת בתנאי שהילד אינו חשוד ומתחת לגיל 14. שר המשפטים רשאי להאריך את התקופה בהסכמת שר הרווחה והביטחון חברתי, ובאישור ועדת החוקה, חוק ומשפט. כמו כן, הורחבה סמכותו של חוקר ילדים אף לעניין כל עבירה שבוצעה בקשר למעשה טרור או פגיעת איבה בתקופה מיום ה-7 באוקטובר 2023 עד יום 9 באוקטובר 2023, זאת בתנאי שהילד אינו חשוד ומתחת לגיל 15. במידה והילד נפגע עבירת החטיפה, חוקר הילדים יוכל לחקור אותו גם אם המעשה או פגיעת האיבה התרחשה לאחר התקופה המנויה. לבסוף, נקבע שבטרם קבלת ההחלטה על חקירת ילדים בקשר למעשה הטרור או פגיעת האיבה שבוצעו, יתייעץ הקצין הממונה על חקירת העבירה במשטרה עם חוקר ילדים.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون تعديل قوانين البينات (حماية الأطفال) (تعديل رقم 19 - حكم مؤقت - السيوف الحديدية), 2023 · كيف يصوّت الكنيست