كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 30 نوفمبر 2023

חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 149 והוראת שעה), התשפ"ד-2023قانون التخطيط والبناء (تعديل رقم 149 وحكم مؤقت), 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: السكن والأراضي والبناء* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تقرر أن يكون رئيس مؤسسة التخطيط مخولاً بالأمر بطرق نشر إضافية على ما هو منصوص عليه في القانون إذا رأى أن النشر غير فعال بسبب قلة وجود السكان في المنطقة التي تسري عليها الخطة، نتيجة لوضع خاص في الجبهة الداخلية. كما تقرر أن يسري إجراء ترخيص مختصر على إقامة مساحة محمية في مبنى قائم. كذلك، على الجهة المصادقة أو جهة إضافية الرد على طلب بشأن إقامة مساحة محمية كهذه قدمه طالب الترخيص خلال 15 يوماً. وإذا لم ترد الجهة خلال هذه المدة، يُعتبر ذلك بمثابة موافقتها. يحق لوزير الداخلية تحديد الشروط التي يجوز لسلطة الترخيص أو مهندس اللجنة وضعها كشرط لمنح الترخيص أو كشرط إضافي بخصوص إقامة مساحة محمية كهذه. بالإضافة إلى ذلك، لن تُشترط موافقة سلطة أراضي يسرائيل لإقامة المساحة المحمية، ولن تُحصّل أي رسوم مقابل إقامتها. كذلك، تقرر أنه في مناطق المواجهة لن تُعتبر إضافة 3 أمتار مربعة من مساحة الأرضية لغرض غرفة مرافق صحية أو استحمام لمساحة محمية سكنية ليست مساحة محمية لوحدة سكنية قائمة في مبنى متعدد الطوابق انحرافاً جسيماً. كذلك، تقرر أنه لن تُعتبر الأرض متضررة إذا تضررت بموجب خطة هدفها الوحيد هو وضع أحكام لبناء مساحة محمية أو غرفة بتحسينات حماية في مبنى قائم. بالإضافة إلى ذلك، لن تُستوفى رسوم تحسين عن تحسين ناتج عن خطة هدفها الرئيسي هو وضع أحكام لبناء مساحة محمية أو تحسينات حماية.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

נקבע כי יושב ראש מוסד תכנון רשאי להורות על דרכי פרסום נוספות על האמור בחוק אם מצא כי הפרסום איננו יעיל בשל נוכחות מעטה של תושבים בשטח שהתכנית חלה עליו, עקב מצב מיוחד בעורף. עוד נקבע כי יחול הליך רישוי בדרך מקוצרת על הקמת מרחב מוגן במבנה קיים. כמו כן, גורם מאשר או גורם נוסף ישיב לפנייה בנוגע להקמת מרחב מוגן כאמור שהגיש מבקש ההיתר בתוך 15 ימים. לא השיב הגורם בתוך התקופה האמורה, יראו בו כמי שנתן את הסכמתו. שר הפנים רשאי לקבוע את התנאים שרשות הרישוי או מהנדס ועדה רשאים לקבוע כתנאי למתן היתר או כתנאי ביתר לעניין הקמת מרחב מוגן כאמור. בנוסף, לא תידרש הסכמת רשות מקרקעי ישראל להקמת המרחב המוגן, והיא לא תגבה כל תשלום בשל הקמתו. כמו כן, נקבע כי באזורי עימות לא יראו כסטייה ניכרת תוספת של 3 מ"ר של שטר רצפה לשם חדר שירותים או רחצה למרחב מוגן דירתי שאינו מרחב מוגן ליחידת דיור קיימת בבניין רב קומות. כמו כן, נקבע כי לא יראו קרקע כנפגעת אם נפגעה על ידי תכנית שמטרתה היחידה היא קביעת הוראות לבניית מרחב מוגן או חדר עם שיפורי מיגון במבנה קיים. בנוסף, לא יהיה תשלום היטל השבחה בגין השבחה בשל תכנית שמטרתה העיקרית היא קביעת הוראות לבניית מרחב מוגן או שיפורי מיגון.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (2)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون التخطيط والبناء (تعديل رقم 149 وحكم مؤقت), 2023 · كيف يصوّت الكنيست