كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 28 نوفمبر 2023

חוק הארכת תקופות ודחיית מועדים (הוראת שעה – חרבות ברזל) (הליכי מס ומענקי סיוע), התשפ"ד-2023قانون تمديد الفترات وتأجيل المواعيد (حكم مؤقت – السيوف الحديدية) (إجراءات الضرائب ومنح الدعم), 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الضرائب*, الجيش والأمن*, الطوارئ والحرب وكورونا · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يُقترح تمديد صلاحية فترات محددة زمنياً نُص عليها في إجراءات ضريبية مختلفة. وبحسب المقترح، إذا كان موعد بدء تنفيذ الإجراء يقع قبل انتهاء الفترة المحددة (فترة ثلاثة أشهر تبدأ في 7 أكتوبر 2023) وموعد انتهاء تنفيذ الإجراء يقع خلال الفترة المحددة أو في الشهرين التاليين لها، فإن هذه الفترة لن تُحتسب ضمن عدد الأيام لتنفيذ الإجراء. كذلك، يُقترح إضافة أيام إلى عدد الفترات فيما يتعلق ببيع شقة سكنية مؤهلة بموجب قانون ضريبة الأراضي (الأرباح والشراء)، لسنة 1963.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

מוצע להאריך תוקפן של תקופות קצובות בזמן שנקבעו בהליכי מס שונים. לפי המוצע, אם מועד תחילת ביצוע הפעולה חל לפני תום התקופה הקובעת (תקופה של שלושה חודשים שתחילתה ביום 7 באוקטובר 2023) ומועד סיום ביצוע הפעולה, חל במהלך התקופה הקובעת או בחודשיים שאחריה, תקופה זו לא תבוא במניין הימים לביצוע הפעולה. כמו כן, מוצע להוסיף ימים למניין התקופות בעניין מכירת דירת מגורים מזכה לפי חוק מיסוי מקרקעין (שבח ורכישה), התשכ"ג–1963.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗