النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 2 أبريل 2025

חוק התקשורת (בזק ושידורים) (תיקון מס' 81), התשפ"ה–2025قانون الاتصالات (بث وإرسال) (تعديل رقم 81)، 2025 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الاتصالات والإعلام والتكنولوجيا* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص التعديل على أنه يجوز لمزود خدمة الهاتف أن ينقل إلى مركز الطوارئ للإسعاف النفسي الأولي أو إلى مركز مساعدة ضحايا الاعتداء الجنسي، بناءً على طلب ذلك المركز، الأرقام الثلاثة الأخيرة من أرقام الهواتف السرية التي تُجرى منها مكالمات إلى ذلك المركز. ومراكز الطوارئ التي يحق لها تلقي هذه المعلومات هي مراكز الطوارئ المحددة في الأنظمة التي يضعها وزير الاتصالات بموافقة وزير الرفاه والأمن الاجتماعي. كما تقرر أن المعلومات المُسلَّمة على هذا النحو ستُؤمَّن وفق قانون حماية الخصوصية لسنة 1981، وستُستخدم من قبل مركز الطوارئ فقط لغرض التوجه إلى شرطة إسرائيل في حال وجود شك بشأن سلامة المتصل بالمركز. وبعد انتهاء الحاجة إلى تلك المعلومات، وفي موعد أقصاه 24 ساعة من تلقيها، يجب على من تلقاها حذفها. بالإضافة إلى ذلك، ينص التعديل على أن قائمة مراكز الطوارئ المذكورة، وأي تغيير فيها، ستُنشر على الموقع الإلكتروني لوزارة الاتصالات.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון קובע כי ספק שירות טלפוניה רשאי להעביר למוקד חירום לעזרה ראשונה נפשית או למוקד לסיוע לנפגעות ונפגעי תקיפה מינית, לבקשת המוקד האמור, את שלוש הספרות האחרונות של מספרי הטלפון החסויים שמהם מבוצעות שיחות לאותו מוקד. מוקדי החירום שיהיו רשאים לקבל את המידע האמור הם מוקדי החירום שנקבעו בתקנות שהתקין שר התקשורת, בהסכמת שר הרווחה והביטחון החברתי. עוד נקבע כי המידע שנמסר כאמור יאובטח לפי חוק הגנת הפרטיות, התשמ"א-1981, וישמש את מוקד החירום רק לצורך פנייה למשטרת ישראל במקרה של חשש לשלום הפונה למוקד. לאחר תום הצורך במידע האמור, ולא יאוחר מ-24 שעות לאחר קבלת המידע, המידע יימחק על ידי מי שקיבל אותו. בנוסף, התיקון קובע כי רשימת מוקדי החירום כאמור, וכל שינוי בה, יפורסמו באתר האינטרנט של משרד התקשורת.

المبادرون

نعماه لازيمي, كيتي كاترين شطريت, تاتيانا مازارسكي

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون الاتصالات (بث وإرسال) (تعديل رقم 81)، 2025 · كيف يصوّت الكنيست