النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 2 أغسطس 2023
חוק שירות ביטחון (הוראת שעה) (הצבת יוצאי צבא בשירות בתי הסוהר) (תיקון מס' 11), התשפ"ג-2023قانون خدمة الأمن (حكم مؤقت) (تعيين خريجي الجيش في خدمة مصلحة السجون) (تعديل رقم 11)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الجيش والأمن*, الشرطة والأمن الداخلي · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
من المتوقع أن ينتهي سريان الحكم المؤقت المنظم لنشر جنود في خدمة مصلحة السجون بتاريخ 15 أغسطس 2023. لذلك تقرر أن الجنود الذين نُشروا في خدمة مصلحة السجون حتى تاريخ انتهاء السريان سيواصلون الخدمة حتى بعد ذلك التاريخ، وذلك حتى انتهاء فترة خدمتهم أو حتى تاريخ 31 ديسمبر 2024، أيهما أسبق.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
הוראת השעה המסדירה הצבת חיילים בשירות בתי הסוהר צפויה לפקוע ביום כ"ח באב התשפ"ג (15 באוגוסט 2023). על כן נקבע כי חיילים שהוצבו בשירות בתי הסוהר לפי יום הפקיעה ימשיכו לשרת גם לאחר יום הפקיעה, עד לתום תקופת שירותם או עד ליום ל' בכסלו התשפ"ה (31 בדצמבר 2024), לפי המוקדם מבין השניים.
القراءات
- 24 يوليو 2023 · القراءة الأولىהצעת חוק שירות ביטחון (הוראת שעה) (הצבת יוצאי צבא בשירות בתי הסוהר (תיקון מס' 11), התשפ"ג-2023اقتراح قانون خدمة الأمن (حكم مؤقت) (تعيين خريجي الجيش في خدمة مصلحة السجون) (تعديل رقم 11)، 2023autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى25 مع · 4 ضد
- 30 يوليو 2023 · القراءة الثالثةהצעת חוק שירות ביטחון (הוראת שעה) (הצבת יוצאי צבא בשירות בתי הסוהר (תיקון מס' 11), התשפ"ג-2023اقتراح قانون خدمة الأمن (حكم مؤقت) (تعيين خريجي الجيش في خدمة مصلحة السجون) (تعديل رقم 11)، 2023autoأُقرّ القانون9 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 30 يوليو 2023 · القراءة الثانية · סעיפים 1-2הצעת חוק שירות ביטחון (הוראת שעה) (הצבת יוצאי צבא בשירות בתי הסוהר (תיקון מס' 11), התשפ"ג-2023اقتراح قانون خدمة الأمن (حكم مؤقت) (تعيين خريجي الجيش في خدمة مصلحة السجون) (تعديل رقم 11)، 2023auto9 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون