النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 20 فبراير 2024

חוק אומנה לילדים (תיקון מס' 3), התשפ"ד-2024قانون الحضانة البديلة للأطفال (تعديل رقم 3)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الرفاه والتأمين الوطني*, الأسرة والأطفال والمساواة · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تقرر أن يكون للحاضن في الحضانة البديلة الطارئة صلاحية إعطاء الموافقة على الفحص الطبي والعلاج الطبي، بما في ذلك تناول الأدوية وإجراء فحوصات الدم وتلقي اللقاحات المعطاة لجميع أطفال إسرائيل، باستثناء العلاجات الطبية المذكورة في الملحق الأول لقانون حقوق المريض، مثل العمليات الجراحية وغسيل الكلى. كما تقرر أنه في حال إدخال طفل موضوع في الحضانة البديلة الطارئة إلى المستشفى بموجب صلاحية الحاضن المذكورة، يقوم أخصائي اجتماعي بموجب قانون الأحداث (العلاج والإشراف) أو أخصائي اجتماعي بموجب قانون الرعاية (علاج الأشخاص ذوي الإعاقة العقلية-التطورية)، بحسب الحال، بإخطار المحكمة التي تنظر في شأن الطفل بذلك، فور إدخاله إلى المستشفى. بالإضافة إلى ذلك، تقرر أنه فيما يتعلق بمنح ترخيص للحاضن في الحضانة البديلة الطارئة، لا يسري الحد الأقصى للعمر البالغ 56 سنة، خلافاً للحضانة البديلة العادية.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

נקבע כי לאומן באומנת חירום תהיה סמכות לתת הסכמה לבדיקה רפואית ולטיפול רפואי, לרבות נטילת תרופות, ביצוע בדיקות דם וקבלת חיסונים הניתנים לכלל ילדי ישראל, ולמעט טיפולים רפואיים המנויים בתוספת הראשונה לחוק זכויות החולה, כגון ניתוחים ודיאליזה. עוד נקבע כי במקרה שבו ילד שהושם באומנת חירום אושפז בבית חולים מכוח סמכות האומן כאמור, עובד סוציאלי לפי חוק הנוער (טיפול והשגחה) או עובד סוציאלי לפי חוק הסעד (טיפול באנשים עם מוגבלות שכלית–התפתחותית), לפי העניין, יודיע על כך לבית המשפט הדן בעניינו של הילד, בסמוך לאחר אשפוזו. בנוסף נקבע כי בנוגע למתן רישיון לאומן באומנת חירום, לא תחול הגבלת גיל מרבי של 56 שנים, בשונה מאומנה רגילה.

المبادرون

مئير كوهين, ياسمين فريدمان

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون الحضانة البديلة للأطفال (تعديل رقم 3)، 2024 · كيف يصوّت الكنيست