النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 20 يوليو 2026
חוק הרשות לפיתוח הנגב (תיקון מס' 4) (תיקון מס' 2), התשפ"ו–2026قانون هيئة تطوير النقب (تعديل رقم 4) (تعديل رقم 2)، 2026 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يمدّد تعديل القانون الفترة الممنوحة لأصحاب "مزارع الأفراد" في النقب لتسوية الإجراءات التخطيطية المتعلقة بالمزارع، لأن إتمام الإجراءات شرط لمنحهم حقاً ملكياً في الأراضي التي تقع فيها المزارع، كما سيُفصَّل فيما يلي. قانون هيئة تطوير النقب (تعديل رقم 4)، لسنة 2010، الذي دخل حيز التنفيذ في يوليو 2010، نظّم موضوع "مزارع الأفراد" في النقب، وهي استيطان أفراد في النقب بغرض تشغيل "مشاريع زراعية-سياحية مدمجة". حدد تعديل رقم 4 أحكاماً انتقالية، تهدف إلى إتاحة استمرار نشاط مشروع زراعي-سياحي مدمج كان قائماً عشية دخول التعديل المذكور حيز التنفيذ، وكان يعمل بدعم ومساعدة من وزارات الحكومة، وفق الشروط المحددة فيه. في عام 2017 عُدّلت الأحكام الانتقالية وتقرر أن من أدار مشروعاً في النقب وحصل على موافقة من وزير النقب والجليل والقدرة الوطنية بأنه حاز الأرض لمدة 3 سنوات على الأقل قبل تاريخ بدء سريان تعديل رقم 4 بغرض إدارة مشروع زراعي أو مشروع زراعي-سياحي مدمج، كان يعمل بدعم ومساعدة قدمتها وزارة حكومية، يحق له الحصول من سلطة أراضي إسرائيل على حقوق في الأرض لغرض استمرار إدارته وتطويره لذلك المشروع كمشروع زراعي-سياحي مدمج، دون مناقصة. مع ذلك، تقرر أن سلطة أراضي إسرائيل (فيما يلي - سلطة الأراضي) يحق لها عدم الاستمرار في منح حقوق في الأرض لمشروع كهذا، إذا لم تتم الموافقة، خلال 10 سنوات من تاريخ منح موافقة الوزير أو من تاريخ بدء سريان تعديل الترتيب، أي حتى نهاية 10 سنوات من نوفمبر 2017، أيهما أبعد، على مخطط بموجب قانون التخطيط والبناء يتيح قيام المشروع في تلك الأرض، أو إذا رفضت مؤسسة التخطيط مخططاً كهذا بقرار نهائي حتى قبل انتهاء تلك المدة. بسبب استمرار الإجراءات التخطيطية بالنسبة لجزء من المشاريع القائمة، يمدّد تعديل القانون فترة إتمام التسوية التخطيطية للأراضي التي توجد فيها المشاريع، من 10 سنوات إلى 17 سنة. وبناءً على ذلك، سيحق لسلطة الأراضي عدم الاستمرار في منح الحقوق بشأن الأرض فقط إذا لم يُمنح، حتى نهاية 17 سنة من تاريخ منح موافقة الوزير أو من تاريخ بدء سريان تعديل 2017، أيهما أبعد، نفاذ لمخطط يتيح قيام المشروع، أو إذا رفضت مؤسسة التخطيط مخططاً كهذا بقرار نهائي حتى قبل نهاية تلك المدة. سيتيح تمديد الفترة لأصحاب مشاريع كهذه، العاملين في المنطقة لفترة طويلة والذين استثمروا موارد كبيرة في تطوير المنطقة وتشغيل المشاريع، محاولة إتمام إجراءات التخطيط والحصول على حقوق ملكية في الأرض.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
התיקון לחוק מאריך את התקופה שניתנה לבעלי "חוות הבודדים" בנגב להסדרת ההליכים התכנוניים הנוגעים לחוות, משום שהשלמת ההליכים היא תנאי לכך שתוקנה להם זכות קניינית במקרקעין שבהם ממוקמות החוות, כפי שיפורט להלן. חוק הרשות לפיתוח הנגב (תיקון מס' 4), התש"ע–2010 (להלן – תיקון מס' 4) שנכנס לתוקף ביולי 2010, הסדיר את נושא "חוות הבודדים" בנגב, שהן התיישבות של יחידים בנגב לשם הפעלת "מיזמים חקלאיים–תיירותיים משולבים". בתיקון מס' 4 נקבעו הוראות מעבר, שנועדו לאפשר את המשך פעילותו של מיזם חקלאי–תיירותי משולב שהיה קיים ערב כניסתו לתוקף של התיקון האמור, ופעל בתמיכה ובסיוע של משרדי הממשלה, בכפוף לתנאים שנקבעו בו. בשנת 2017 תוקנו הוראות המעבר ונקבע כי מי שניהל מיזם בנגב וקיבל אישור משר הנגב, הגליל והחוסן הלאומי כי החזיק במקרקעין 3 שנים לפחות לפני יום תחילתו של תיקון מס' 4 לשם ניהול מיזם חקלאי או מיזם חקלאי–תיירותי משולב, שפעל בתמיכה ובסיוע שנתן משרד ממשלתי, רשאי לקבל מרשות מקרקעי ישראל, זכויות במקרקעין לשם המשך ניהולו ופיתוחו של אותו מיזם כמיזם חקלאי–תיירותי משולב, ללא מכרז. עם זאת, נקבע כי רשות מקרקעי ישראל (להלן – רמ"י) רשאית שלא להמשיך להקנות זכויות במקרקעין למיזם כאמור, אם תוך 10 שנים מיום מתן אישור השר או מיום תחילתו של התיקון להסדר, כלומר עד תום 10 שנים מנובמבר 2017, לפי המאוחר, טרם ניתן אישור לתוכנית לפי חוק התכנון והבנייה, המאפשרת את קיום המיזם באותם מקרקעין, או אם מוסד התכנון דחה תוכנית כאמור בהחלטה סופית אף לפני אותה תקופה. בשל הימשכות ההליכים התכנוניים לגבי חלק מהמיזמים הקיימים, התיקון לחוק מאריך את התקופה להשלמת ההסדרה התכנונית של המקרקעין בהם מצויים המיזמים, מ-10 שנים ל־17 שנים. בהתאם לכך, רמ"י תהיה רשאית שלא להמשיך להקנות זכויות לגבי המקרקעין רק אם עד תום 17 שנים מיום מתן אישור השר או מיום תחילתו של תיקון 2017, לפי המאוחר, טרם ניתן תוקף לתוכנית המאפשרת את קיומו של המיזם, או אם מוסד התכנון דחה תוכנית כאמור בהחלטה סופית אף לפני תום אותה תקופה. הארכת התקופה תאפשר לבעלי מיזמים כאמור, הפועלים בשטח תקופה ארוכה והשקיעו משאבים רבים בפיתוח השטח ובהפעלת המיזמים, לנסות להשלים את הליכי התכנון ולקבל זכויות קניין במקרקעין.
المبادرون
القراءات
- 27 نوفمبر 2024 · القراءة التمهيديةהצעת חוק הרשות לפיתוח הנגב (תיקון מס' 4) (תיקון - הרחבת תחולה והארכת תוקף), התשפ"ג-2023أُقرّ اقتراح القانون بالقراءة التمهيدية37 مع · 9 ضد
- 4 يونيو 2026 · القراءة الأولىהצעת חוק הרשות לפיתוח הנגב (תיקון מס' 4) (תיקון מס' 2) (הארכת התקופה להסדרה תכנונית של מיזם חקלאי–תיירותי משולב), התשפ"ו–2025اقتراح قانون هيئة تطوير النقب (تعديل رقم 4) (تعديل رقم 2) (تمديد فترة التسوية التخطيطية لمشروع زراعي-سياحي مدمج)، 2025autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى11 مع · 0 ضد
- 17 يوليو 2026 · القراءة الثالثةהצעת חוק הרשות לפיתוח הנגב (תיקון מס' 4) (תיקון מס' 2), התשפ"ו–2026اقتراح قانون هيئة تطوير النقب (تعديل رقم 4) (تعديل رقم 2)، 2026autoأُقرّ القانون11 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 17 يوليو 2026 · القراءة الثانية · סעיף 1הצעת חוק הרשות לפיתוח הנגב (תיקון מס' 4) (תיקון מס' 2), התשפ"ו–2026اقتراح قانون هيئة تطوير النقب (تعديل رقم 4) (تعديل رقم 2)، 2026auto10 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون