النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 27 مارس 2024
חוק איסור פרסומת והגבלת השיווק של מוצרי טבק ועישון (תיקון מס' 9), התשפ"ד–2024قانون حظر الإعلان وتقييد تسويق منتجات التبغ والتدخين (تعديل رقم 9)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الصحة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
ينص قانون حظر الإعلان وتقييد تسويق منتجات التبغ والتدخين، 1983 (يُشار إليه فيما يلي - القانون)، على قيود على الإعلان والتسويق لمنتجات التبغ والتدخين من أجل الحد من تعرّض الجمهور عموماً والشباب والمدخنين السابقين خصوصاً لهذه المنتجات، التي تسبب ضرراً صحياً جسيماً للشخص الذي يستهلكها، ولمن حوله عن طريق التدخين السلبي. وينص القانون على أن علب وعبوات منتجات التدخين يجب أن تكون موحدة، وينص على أحكام وحظر إضافية بشأنها، ومن بين ذلك يفرض التزاماً بنشر تحذير بشأن أضرار التدخين على العلبة أو العبوة لمنتج التدخين، ويُلزم بلون معين للعلبة أو العبوة ويُلزم بوسمها بعلامات حسب ما هو مفصل في القانون وبها فقط. ويُعرَّف منتج التدخين في القانون تعريفاً واسعاً، ويشمل من بين أمور أخرى منتجات التبغ، والمنتجات المستخدمة لتدخين التبغ والسجائر الإلكترونية. ينص التعديل على القانون على إلزامية عرض صورة لأضرار التدخين على العلبة أو العبوة لمنتج التدخين. كما ينص التعديل على أن مخالفة الالتزام بعرض صورة كما ذُكر ستكون جريمة جنائية، على غرار مخالفة الالتزام بذكر تحذير بشأن أضرار التدخين، المدرجة في قائمة المخالفات الجسيمة بموجب القانون. والعقوبة المقررة على مخالفة هذا الالتزام هي غرامة تعادل حالياً 226,000 شيكل جديد، وضعف هذا المبلغ إذا ارتُكبت المخالفة من قبل هيئة اعتبارية. كما تقرر أن يحدد وزير الصحة، بموافقة لجنة الاقتصاد في الكنيست، في أنظمة إلزامية، الصور المختلفة التي ستُعرض، وكذلك أحكاماً بشأن الصور - حجمها وشكلها بالنسبة لحجم العبوة وشكلها، وتصميمها، وطريقة عرضها، ووتيرة تبديلها، وتوافق الصور مع التحذيرات، وكذلك مواقع الصور على العبوات - بالنسبة لأنواع مختلفة من العبوات. كما تقرر أن يجوز لوزير الصحة تحديد أحكام مختلفة وصور مختلفة لأنواع مختلفة من منتجات التدخين، وكذلك تحديد أن الالتزام بعرض صورة على العلبة أو العبوة لمنتج التدخين سينطبق فقط على منتج أو منتجات تدخين معينة. بما أن دخول التعديل المقترح حيز التنفيذ يعتمد على سن أنظمة، ومن أجل منع تأخير دخول الالتزام بعرض صورة لأضرار التدخين على العلبة أو العبوة لمنتج التدخين حيز التنفيذ، تقرر أن تُعرض الأنظمة الأولى على لجنة الاقتصاد للموافقة عليها في غضون تسعة أشهر من تاريخ بدء سريان التعديل.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק איסור פרסומת והגבלת השיווק של מוצרי טבק ועישון, התשמ"ג–1983 (להלן – החוק), קובע הגבלות על פרסומת ושיווק של מוצרי טבק ועישון כדי לצמצם את חשיפת הציבור בכלל וצעירים ומעשנים לשעבר בפרט למוצרים אלו, הגורמים נזק בריאותי כבד לאדם הצורך אותם, וכן לסביבתו באמצעות עישון פסיבי. החוק קובע כי חפיסות ואריזות של מוצרי עישון חייבות להיות אחידות וקובע הוראות ואיסורים נוספים לגביהן, ובין השאר הוא מטיל חובת פרסום אזהרה בדבר נזקי העישון על גבי החפיסה או האריזה של מוצר העישון, מחייב גוון מסוים של החפיסה או האריזה ומחייב את סימונה בסימונים כמפורט בחוק ובהם בלבד. מוצר עישון מוגדר בחוק בהגדרה רחבה, ונכללים בה בין השאר מוצרי טבק, מוצרים המשמשים לעישון טבק וסיגריות אלקטרוניות. התיקון לחוק קובע חובה להציג תמונה של נזקי העישון על גבי חפיסה או אריזה של מוצר עישון. עוד נקבע בתיקון כי הפרת החובה בדבר הצגת של תמונה כאמור תהיה עבירה פלילית, בדומה להפרת החובה בדבר ציון אזהרה על נזקי עישון, המנויה ברשימת העבירות החמורות לפי החוק. העונש הקבוע על הפרת החובה כאמור הוא קנס בסכום השווה כיום ל-226,000 שקלים חדשים וכפל סכום זה אם העבירה מבוצעת על ידי תאגיד. כמו כן, נקבע כי שר הבריאות, באישור ועדת הכלכלה של הכנסת, יקבע, בתקנות חובה את התמונות השונות שיוצגו, וכן הוראות לעניין התמונות – גודלן וצורתן ביחס לגודל האריזה וצורתה, עיצובן, אופן הצגתן, תדירות החלפתן התאמת התמונות לאזהרות, וכן מיקומן של התמונות על גבי האריזות – בהתייחס לסוגים שונים של אריזות. עוד נקבע כי שר הבריאות רשאי לקבוע הוראות שונות ותמונות שונות לסוגים שונים של מוצרי עישון, וכן לקבוע כי החובה להציג תמונה על גבי חפיסה או אריזה של מוצר עישון תחול רק על מוצר או מוצרי עישון מסוימים. מכיוון שכניסת התיקון המוצע לתוקף תלויה בהתקנת תקנות, וכדי למנוע עיכוב בכניסתה לתוקף של החובה להציג על גבי חפיסה או אריזה של מוצר עישון תמונה של נזקי העישון, נקבע כי תקנות ראשונות יובאו לאישור ועדת הכלכלה בתוך תשעה חודשים מיום תחילתו של התיקון.
المبادرون
أوشر شكاليم, أوفير كاتس, بوعاز بيسموت
وأيضًا: نيسيم فاتوري (انضمّ)
القراءات
- 5 يوليو 2023 · القراءة التمهيديةהצעת חוק איסור פרסומת והגבלת השיווק של מוצרי טבק ועישון (תיקון - תמונה בדבר נזקי העישון), התשפ"ג-2023اقتراح قانون حظر الإعلان وتقييد تسويق منتجات التبغ والتدخين (تعديل - صورة بشأن أضرار التدخين)، 2023autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة التمهيدية27 مع · 3 ضد
- 5 مارس 2024 · القراءة الأولىהצעת חוק איסור פרסומת והגבלת השיווק של מוצרי טבק ועישון (תיקון מס' 9) (תמונה של נזקי העישון), התשפ"ד–2024اقتراح قانون حظر الإعلان وتقييد تسويق منتجات التبغ والتدخين (تعديل رقم 9) (صورة لأضرار التدخين)، 2024autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى6 مع · 0 ضد
- 26 مارس 2024 · القراءة الثالثةהצעת חוק איסור פרסומת והגבלת השיווק של מוצרי טבק ועישון (תיקון מס' 9), התשפ"ד–2024اقتراح قانون حظر الإعلان وتقييد تسويق منتجات التبغ والتدخين (تعديل رقم 9)، 2024autoأُقرّ القانون17 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 26 مارس 2024 · القراءة الثانية · סעיפים 1-4הצעת חוק איסור פרסומת והגבלת השיווק של מוצרי טבק ועישון (תיקון מס' 9), התשפ"ד–2024اقتراح قانون حظر الإعلان وتقييد تسويق منتجات التبغ والتدخين (تعديل رقم 9)، 2024auto17 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون