النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 3 أغسطس 2023
חוק להסדר ההימורים בספורט (תיקון מס' 15), התשפ"ג-2023قانون تنظيم المراهنات الرياضية (تعديل رقم 15)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يتضمن القانون تعديلات تهدف إلى تحسين أداء المجلس لتنظيم المراهنات في الرياضة، وهو تجسيد أُنشئ بموجب قانون ينظم جزءاً كبيراً من المراهنات القانونية في الدولة، بما في ذلك تحديث وتحسين ترتيبات الحوكمة المؤسسية مع مراعاة طبيعة نشاط التجسيد، مثل: تغيير تشكيلة المجلس العام، توسيعه، طرق التعيين، شروط الأهلية والولاية وأحكام بشأن المكافأة والنفقات، تحديد مدة تعيين وولاية أعضاء المجلس والمدير العام، ترتيبات تضارب المصالح وصلاحية فحص السجل الجنائي والتأديبي لأعضاء المجلس وموظفي التجسيد وأصحاب الامتياز التابعين له. بالإضافة إلى ذلك، يرفع القانون المبلغ الأقصى لإبرام اتفاقيات تسويق وتشغيل للتجسيد مع الهيئات الرياضية من 46 مليون إلى 70 مليون شيكل، كما يتيح زيادة المدفوعات للفائزين على حساب الأموال المحوّلة إلى خزينة الدولة، وذلك لفترة 5 سنوات فقط. وأخيراً، يعزز القانون ويشدد على المسؤولية الاجتماعية للتجسيد - سواء بترسيخ الالتزام بالعمل وفق معايير دولية للمراهنات المسؤولة، وبواجب تخصيص أموال لأغراض اجتماعية، وبتنويع تشكيلة مجلس التجسيد بحيث يشمل ممثلين عن الحكومة وممثلين عن الجمهور معنيين بمعالجة الآثار الاجتماعية للمراهنات، وبفحص اعتبارات اجتماعية ووقائية عند إقرار وتعديل برامج المراهنات.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק כולל תיקונים שמטרתם שיפור תפקוד המועצה להסדר הימורים בספורט, שהיא תאגיד שהוקם בחוק המסדיר חלק משמעותי מההימורים החוקיים במדינה, ובכלל זה עדכון ושיפור הסדרי המשטר התאגידי בשים לב לאופי פעילות התאגיד, כגון: שינוי הרכב המועצה הציבורית, הרחבתה, דרכי מינוי, תנאי כשירות וכהונה והוראות בענין גמול והוצאות, קציבת מינוי וכהונה של חברי המועצה והמנכ"ל, הסדרי ניגוד עניינים וסמכות לבדיקת עבר פלילי ומשמעתי של חברי מועצה, עובדי התאגיד והזכניים שלו. בנוסף, החוק מגדיל את הסכום המרבי לעריכת הסכמי שיווק ותפעול של התאגיד עם גופי ספורט מ-46 מיליון ל-70 מיליון ש"ח וכן מאפשר הגדלת התשלומים לזוכים על חשבון כספים המועברים לאוצר המדינה, וזאת לתקופה של 5 שנים בלבד. לבסוף, החוק מגביר ומדגיש את האחריות החברתית של התאגיד - הן בעיגון המחויבות לפעול לפי תקנים בינלאומיים של הימורים באחריות, בחובת ייעוד כספים למטרות חברתיות, בגיוון הרכב המועצה של התאגיד כך שתכלול נציגי ממשלה ונציגי ציבור העוסקים בטיפול בהשפעות חברתיות של הימורים, ובבחינת שיקולים חברתיים ומניעתיים בעת אישור ותיקון תוכניות הימורים.
القراءات
- 15 مايو 2023 · القراءة الأولىהצעת חוק להסדר ההימורים בספורט (תיקון מס' 17), התשפ"ג-2023اقتراح قانون تنظيم المراهنات الرياضية (تعديل رقم 17)، 2023autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى35 مع · 0 ضد
- 30 يوليو 2023 · القراءة الثالثةהצעת חוק להסדר ההימורים בספורט (תיקון מס' 15), התשפ"ג-2023اقتراح قانون تنظيم المراهنات الرياضية (تعديل رقم 15)، 2023autoأُقرّ القانون7 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 30 يوليو 2023 · القراءة الثانية · סעיפים 1-16הצעת חוק להסדר ההימורים בספורט (תיקון מס' 15), התשפ"ג-2023اقتراح قانون تنظيم المراهنات الرياضية (تعديل رقم 15)، 2023auto6 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون