النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 2 فبراير 2025

חוק לתיקון פקודת הרוקחים (מס' 38), התשפ"ה–2025

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الصحة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينظم هذا القانون مهنة جديدة هي فني الصيدلية. سيُسمح بالعمل كفني صيدلية لمن يُسجَّل في سجل فنيي الصيدلية الذي ستديره وزارة الصحة، ويستوفي شروط الأهلية المفصلة في القانون، ومن بينها: تعليم لمدة 12 سنة دراسية، وإتقان اللغتين العبرية والإنجليزية، واجتياز تدريب نظري وتدريب عملي. ويحدد القانون الحالات التي يُشطب فيها فني الصيدلية من السجل. سيتمكن فني الصيدلية من القيام بمهام تحضير ومزج المستحضر، وتسليم مستحضر بوصفة طبية أو مستحضر دون وصفة طبية فقط بعد تقديم استشارة صيدلانية للمريض من قبل صيدلاني، وكذلك تسليم مستحضر بوصفة ثابتة، ولكن فقط بشرط أن يكون هذا تسليماً متكرراً للمريض خلال سنة واحدة من تاريخ صرف المستحضر للمريض من قبل صيدلاني. وقد خُوّل وزير الصحة، بموافقة لجنة الصحة، بتحديد مهام إضافية يقوم بها فني الصيدلية. وفقاً للقانون، لا يجوز لصاحب الصيدلية أن يوظف أكثر من 3 فنيي صيدلية لكل صيدلاني يوظفه في نفس الوردية، أما في صيدليات مستشفيات معينة تُجرى فيها عمليات تحضير في مختبر، أو في الصيدليات الخاصة التي يكون نشاطها الرئيسي تحضير مستحضرات صيدلانية - فستكون النسبة حتى خمسة فنيين لكل صيدلاني. ويحدد القانون أحكاماً بشأن إدارة سجل فنيي الصيدلية والشطب منه، كما ينص على أنه إذا وجد المدير العام لوزارة الصحة أن هناك خطراً فعلياً للإضرار بصحة الجمهور بسبب نشاط فنيي الصيدلية، يجوز له بقرار مُسبَّب أن يحظر بالنسبة لصيدلية معينة توظيف فني للقيام بالأعمال المسموح بها، أو أن يحدد توظيفاً بشروط، لفترة معينة. إضافة إلى ذلك، يتيح القانون للمدير العام لوزارة الصحة الموافقة على أن يكون الصيدلاني مسؤولاً عن صيدليتين وفقاً للشروط المفصلة في القانون وبشرط أن يجد أن ذلك لا يضر بالإدارة السليمة للصيدليات. وينص القانون على أن الالتزامات بحفظ المستحضرات في ظروف ملائمة تسري أيضاً على أعمال بيع المستحضرات دون وصفة طبية عبر آلات أوتوماتيكية. ويخوّل القانون الصيدلاني بتصحيح خطأ في الوصفة الطبية، دون التواصل مع مُصدر الوصفة، ولكن فقط إذا كان التصحيح في الوصفة مطلوباً لاستكمال تفاصيل في الوصفة المذكورة في القانون، حصراً.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק זה מסדיר מקצוע חדש של טכנאי בית מרקחת. עיסוק כטכנאי בית מרקחת יתאפשר למי שנרשם במרשם טכנאי בית מרקחת שינוהל במשרד הבריאות, ועמד בתנאי כשירות המפורטים בחוק, וביניהם: השכלה של 12 שנות לימוד, שליטה בעברית ובאנגלית ועמידה בהכשרה עיונית והכשרה מעשית. החוק קובע מקרים שבהם יימחק טכנאי בית מרקחת מהמרשם. טכנאי בית המרקחת יוכל לבצע תפקידים של הרחפה ומזיגה של תכשיר, מסירה של תכשיר מרשם או של תכשיר ללא מרשם רק לאחר שניתן למטופל ייעוץ רוקחי על ידי רוקח, וכן מסירה של תכשיר מרשם קבוע אך זאת רק בתנאי שזו מסירה חוזרת למטופל בתוך שנה מאז שהתכשיר נופק למטופל על ידי רוקח. שר הבריאות הוסמך, באישור וועדת הבריאות, לקבוע תפקידים נוספים שיבוצעו על ידי טכנאי בית מרקחת. לפי החוק, בעל בית מרקחת לא יעסיק יותר מ-3 טכנאי בית מרקחת לכל רוקח שהוא מעסיק באותה משמרת, אך בבתי מרקחת של בתי חולים מסוימים בהם מתבצעות פעולות רקיחה במעבדה או בבתי מרקחת פרטיים שעיקר עיסוקם בהכנות רוקחיות – יהיה היחס של עד חמישה טכנאים לכל רוקח. החוק קובע הוראות לעניין ניהול מרשם טכנאי בית מרקחת ומחיקה מהמרשם, וכן קובע כי אם המנהל הכללי של משרד הבריאות מצא שיש סיכון ממשי לפגיעה בבריאות הציבור בשל פעילות טכנאי בית מרקחת הוא רשאי בהחלטה מנומקת לאסור לגבי בית מרקחת מסויים על העסקת טכנאי לביצוע הפעולות המותרות או לקבוע העסקה בתנאים, לתקופה מסוימת. נוסף על כך, החוק מאפשר למנכ"ל משרד הבריאות לאשר לרוקח לשמש רוקח אחראי לשני בתי מרקחת התנאים המפורטים בחוק ובכפוף לכך שמצא כי אין בכך כדי לפגוע בניהולם התקין של בתי המרקחת. החוק קובע כי החובות להחזקת תכשירים בתנאים נאותים יחולו גם על עסק למכירת תכשירים ללא מרשם במכונות אוטומטיות. החוק מסמיך רוקח לתקן טעות במרשם, מבלי ליצור קשר עם נותן המרשם, אך זאת רק אם התיקון במרשם נדרש לשם השלמת פרטים במרשם המנויים בחוק, בלבד.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

חוק לתיקון פקודת הרוקחים (מס' 38), התשפ"ה–2025 · كيف يصوّت الكنيست