النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 27 يوليو 2026

חוק שמירת הניקיון (תיקון מס' 27 והוראת שעה), התשפ"ו-2026قانون الحفاظ على النظافة (تعديل رقم 27 وحكم مؤقت)، 2026 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: البيئة والطاقة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص القانون على ترتيب شامل لنقل ومعالجة النفايات في إسرائيل. وبموجب القانون، سيتم إنشاء سجل للعاملين في مجال النفايات، ولأوعية التجميع ومركبات النقل، وستُلزم عمليات إزالة ونقل ومعالجة النفايات بالتسجيل أو بالحصول على ترخيص مناسب. بالإضافة إلى ذلك، سيُلزم ناقلو النفايات باستخدام مركبات وأوعية تجميع مسجلة، تحمل وسائل تموضع ورقابة وتكون متصلة بنظام إلكتروني يتيح تتبع مسار النفايات من نقطة الجمع وحتى موقع المعالجة. ستُطبق أحكام القانون في المرحلة الأولى فقط على نفايات البناء، وسيمكن لاحقًا توسيعها بتشريع أساسي. يحدد القانون آليات تضمن وصول النفايات إلى مواقع معالجة مرخصة. كما ينص القانون على أن المدفوعات مقابل معالجة نفايات البناء ستُنفذ فقط عبر آلية دفع مخصصة. بالإضافة إلى ذلك، يحدد القانون ترتيبًا خاصًا للكميات الصغيرة من نفايات البناء، بحيث يمكن للسكان تسليم كمية محدودة من النفايات إلى السلطة المحلية أو إلى موقع تجميع تحدده السلطة، وفي الوقت نفسه يقع على عاتق السلطات المحلية التزام بإنشاء وتشغيل مواقع لتجميع النفايات الصغيرة أو جمعها مباشرة من سكان السلطة. بالإضافة إلى ذلك، يعزز القانون أدوات الإنفاذ: إذ تم تحديد مخالفات وغرامات مالية على الانتهاكات، وتم توسيع صلاحيات مفتشي السلطة المحلية فيما يتعلق ببعض المخالفات.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע הסדר מקיף להובלה וטיפול בפסולת בישראל. על פי החוק, יוקם מרשם לעוסקים בפסולת, לכלי אצירה ולרכבי הובלה, ופעולות של פינוי, הובלה וטיפול בפסולת יחויבו ברישום או ברישיון מתאים. בנוסף, מובילי פסולת יחויבו להשתמש בכלי רכב וכלי אצירה רשומים, שיישאו אמצעי איכון ובקרה ויחוברו למערכת מקוונת שתאפשר מעקב אחר מסלול הפסולת מנקודת האיסוף ועד לאתר הטיפול. הוראות החוק יחולו בשלב הראשון רק לעניין פסולת בניין ובהמשך ניתן יהיה להרחיבם בחקיקה ראשית. החוק קובע מנגנונים שיבטיחו את הבאת הפסולת לאתרי טיפול מוסדרים. כן קובע החוק שתשלומים עבור טיפול בפסולת בניין יבוצעו רק באמצעות מנגנון תשלומים ייעודי. בנוסף, החוק קובע הסדר מיוחד לכמויות קטנות של פסולת בניין, כך שתושבים יוכלו למסור פסולת בכמות מוגבלת לרשות המקומית או לאתר ריכוז שהרשות תקבע ובמקביל חובה על רשויות מקומיות להקים ולהפעיל אתרים לריכוז פסולת קטנה או לפנות ישירות מתושבי הרשות. בנוסף, החוק מחזק את כלי האכיפה: נקבעו עבירות ועיצומים כספיים על הפרות והורחבו סמכויות לפקחי הרשות המקומית לעניין עבירות מסוימות.

المبادرون

ميشيل بوسكيلا

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون الحفاظ على النظافة (تعديل رقم 27 وحكم مؤقت)، 2026 · كيف يصوّت الكنيست