النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 31 يوليو 2023
חוק הצלילה הספורטיבית (תיקון מס' 3), התשפ"ג-2023قانون الغوص الرياضي (تعديل رقم 3)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يسعى القانون إلى ترسيخ الوضع القائم فعليًا في تشريع أساسي، والذي بموجبه يمكن للأطفال من سن 8 سنوات فما فوق القيام بغطسة تعريفية وفقًا لشروط وقيود سيتم تفصيلها في القانون. وتشمل القيود المفروضة على غطسة التعريف للأطفال من سن 8 سنوات: تحديد عمق الغطس بـ6 أمتار، ومرافقة لصيقة من مدرب غطس لكل غطّاس، وفحص الأهلية الطبية والوظيفية، وموافقة خطية موقعة من الوالدين، ومعدات ملائمة للطفل، وألا تتجاوز مدة الغطسة 45 دقيقة، وبالنسبة للأطفال حتى سن 10 سنوات لا يمكن إجراء أكثر من غطستين تعريفيتين في اليوم، وغير ذلك. كما ينص القانون على أن وزير الثقافة والرياضة مخوّل بتحديد شروط مختلفة لغطسة التعريف في بركة سباحة من نوع يحدده هو، تختلف عن الشروط المذكورة أعلاه، شريطة ألا تتأثر سلامة الغطاسين، وألا يكون ممكنًا تحديد سن أقل من 8 سنوات لغطسة التعريف في بركة السباحة. كما تقرر أن السلطة المختصة مخوّلة بتحديد تعليمات تسري على مراكز الغطس فيما يتعلق بإجراء غطسات التعريف.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק מבקש לעגן בחקיקה ראשית את המצב הקיים בפועל, לפיו ילדים החל מגיל 8 יוכלו לבצע צלילת היכרות בכפוף לתנאים והגבלות שיפורטו בחוק. ההגבלות על צלילת היכרות לילדים החל מגיל 8, כוללות הגבלת עומק הצלילה ל-6 מטרים, ליווי צמוד של מדריך צלילה לכל צולל, בדיקת כשירות רפואית ותפקודית, אישור הורים חתום, ציוד המותאם לילד, משך הצלילה לא יעלה על 45 דקות, ולילדים עד גיל 10 לא ניתן לבצע יותר משתי צלילות היכרות ביום ועוד. כמו כן, החוק קובע ששר התרבות והספורט רשאי לקבוע תנאים שונים לצלילת היכרות בבריכת שחייה מסוג שהוא יקבע, השונים מהתנאים שפורטו לעיל, ובלבד שלא תיפגע בטיחות הצוללים, ושלא ניתן יהיה לקבוע גיל הנמוך מגיל 8 לצלילת היכרות בבריכת שחייה. עוד נקבע שהרשות המוסמכת רשאית לקבוע הוראות שיחולו על מרכזי צלילה לעניין עריכת צלילת היכרות.
القراءات
- 5 يونيو 2023 · القراءة الأولىהצעת חוק הצלילה הספורטיבית (תיקון מס' 4) (צלילת היכרות), התשפ"ג-2023اقتراح قانون الغوص الرياضي (تعديل رقم 4) (غوص تعريفي)، 2023autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى27 مع · 0 ضد
- 25 يوليو 2023 · القراءة الثالثةהצעת חוק הצלילה הספורטיבית (תיקון מס' 3), התשפ"ג-2023اقتراح قانون الغوص الرياضي (تعديل رقم 3)، 2023autoأُقرّ القانون22 مع · 2 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 25 يوليو 2023 · القراءة الثانية · סעיפים 8-1הצעת חוק הצלילה הספורטיבית (תיקון מס' 3), התשפ"ג-2023اقتراح قانون الغوص الرياضي (تعديل رقم 3)، 2023auto22 مع · 3 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون