النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 17 نوفمبر 2024
חוק כביש אגרה (כביש ארצי לישראל) (תיקון מס' 5), התשפ"ה–2024قانون الطريق الرسوم (الطريق الوطني لإسرائيل) (تعديل رقم 5)، 2024 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: المواصلات*, البيئة والطاقة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
ينص القانون على أن جنود الاحتياط الذين استُدعوا للمثول لخدمة الاحتياط ويسافرون بمركبتهم الخاصة إلى قاعدة الخدمة أو منها عبر الطريق رقم 6 ("الطريق العابر لإسرائيل")، يحق لهم استرداد المصاريف مقابل رسم العبور الذي دُفع لقاء السفر على الطريق المذكور. ويُخوّل القانون وزير الأمن ووزير المالية، بموافقة وزير النقل والسلامة على الطرق وبإقرار لجنة الاقتصاد في الكنيست، بتحديد أحكام في أنظمة بشأن طريقة تقديم طلب استرداد مصاريف الرسم، وطريقة الحصول على الاسترداد وموعد استلامه، وكذلك بشأن المبلغ الأقصى للاسترداد الذي سيُمنح. كما ينص القانون على أن الأنظمة الأولى المذكورة ستُعرض على لجنة الاقتصاد في الكنيست للإقرار في غضون أربعة أشهر من تاريخ نشر القانون. ويدخل القانون حيز التنفيذ في 1 يناير 2025.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק קובע כי חיילי מילואים שנקראו להתייצב לשירות מילואים ונוסעים ברכבם הפרטי לבסיס השירות או ממנו בכביש מספר 6 ("כביש ארצי לישראל"), יהיו זכאים להחזר הוצאות בעד אגרת הנסיעה ששולמה עבור נסיעה בכביש כאמור. החוק מסמיך את שר הביטחון ושר האוצר, בהסכמת שר התחבורה והבטיחות בדרכים ובאישור ועדת הכלכלה של הכנסת, לקבוע בתקנות הוראות לעניין אופן הגשת הבקשה להחזר הוצאות האגרה, אופן קבלת ההחזר ומועד קבלתו וכן לעניין סכום ההחזר המרבי שיינתן. כמו כן החוק קובע כי תקנות ראשונות כאמור יובאו לאישור ועדת הכלכלה של הכנסת בתוך ארבעה חודשים מיום פרסומו של החוק. החוק ייכנס לתוקף ביום א' בטבת התשפ"ה (1 בינואר 2025).
المبادرون
القراءات
- 28 فبراير 2024 · القراءة التمهيديةהצעת חוק כביש אגרה (כביש ארצי לישראל) (תיקון - פטור מאגרה לחיילי מילואים בדרכם לשירות), התשפ"ג-2023اقتراح قانون الطريق السريع ذي الرسوم (الطريق الوطني لإسرائيل) (تعديل - إعفاء جنود الاحتياط من الرسوم في طريقهم للخدمة)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة التمهيدية18 مع · 0 ضد
- 10 يونيو 2024 · القراءة الأولىהצעת חוק כביש אגרה (כביש ארצי לישראל) (תיקון מס' 5) (החזר הוצאות אגרה לחיילי מילואים), התשפ"ד–2024اقتراح قانون طريق الرسوم (الطريق القطري لإسرائيل) (تعديل رقم 5) (استرداد مصاريف الرسوم لجنود الاحتياط)، 2024ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى26 مع · 5 ضد
- 13 نوفمبر 2024 · القراءة الثالثةהצעת חוק כביש אגרה (כביש ארצי לישראל) (תיקון מס' 5), התשפ"ה–2024اقتراح قانون الطريق الرسوم (الطريق الوطني لإسرائيل) (تعديل رقم 5)، 2024ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ القانون13 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 13 نوفمبر 2024 · القراءة الثانية · סעיפים 1-3הצעת חוק כביש אגרה (כביש ארצי לישראל) (תיקון מס' 5), התשפ"ה–2024اقتراح قانون الطريق الرسوم (الطريق الوطني لإسرائيل) (تعديل رقم 5)، 2024ترجمة بالذكاء الاصطناعي13 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون