النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 25 يوليو 2024

חוק הקמת מאגר מידע גנטי של כלבים, התשפ"ד–2024قانون إنشاء مكنز معلومات وراثية للكلاب، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الاتصالات والإعلام والتكنولوجيا*, الزراعة والغذاء* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يتيح القانون لسلطة محلية ترغب في ذلك إقامة وتشغيل قاعدة بيانات DNA محلية في نطاقها للكلاب التي يقيم أصحابها بشكل دائم في تلك السلطة. ويحق للسلطة المحلية التي أقامت قاعدة بيانات كهذه أن تأخذ من الكلاب التي يقيم أصحابها بشكل دائم في نطاقها، بشكل لمرة واحدة، عينة DNA بغرض إجراء فحص جيني للكلب، إلا أنه لن تكون هناك عقوبة جنائية على صاحب كلب رفض تقديم عينة. ويحق للسلطة استخدام المعلومات الجينية الموجودة في قاعدة البيانات لتحديد أصحاب الكلاب التي عُثر على فضلاتها في الأماكن العامة ضمن نطاقها.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מאפשר לרשות מקומית שתרצה בכך להקים ולהפעיל בתחומה מאגר DNA מקומי לכלבים אשר בעליהם מתגוררים דרך קבע באותה רשות. רשות מקומית שהקימה מאגר כאמור תהיה רשאית ליטול מכלבים אשר בעליהם מתגוררים דרך קבע בתחומה, באופן חד פעמי, דגימת DNA לשם עריכת בדיקה גנטית לכלב אולם לא תהיה סנקציה פלילית על בעל כלב שסירב לתת דגימה. הרשות תהיה רשאית להשתמש במידע הגנטי המצוי במאגר כדי לאתר בעלי כלב שגלליו נמצאו ברשות הרבים בתחומה.

المبادرون

ناؤور شيري, إيلي دلال, بوعاز توبوروفسكي, ديبي بيطون, ماتي تسرفاتي هركابي, رون كاتس, ميراف بن آري, سيمون دافيدسون

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون إنشاء مكنز معلومات وراثية للكلاب، 2024 · كيف يصوّت الكنيست