كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 20 يونيو 2024

חוק רישוי עסקים (תיקון מס' 38), התשפ"ד-2024قانون ترخيص الأعمال (تعديل رقم 38)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الحكم المحلي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم تحديد استثناء لحظر بيع المشروبات الروحية في ساعات الليل، بحيث سُمح ببيع النبيذ فقط في أيام الخميس وفي الأيام التي تسبق الأعياد اليهودية بين الساعة 23:00 و02:00، في محل تزيد مساحته عن 280 متراً مربعاً ويبيع بشكل دائم منتجات تنظيف وحليب وخضروات، وبشرط أن تتم عملية شراء بأكثر من 300 شيكل لا تشمل تكلفة النبيذ. كما تقرر أنه بعد مرور سنة من تاريخ نشر القانون يجوز لوزير الداخلية، بالتشاور مع الوزير لشؤون الأمن القومي، أن يحدد بأمر أن بيع النبيذ المذكور يُسمح به في محلات تزيد مساحتها عن 280 متراً مربعاً.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

נקבע חריג לאיסור מכירת משקאות משכרים בשעות הלילה, כך שהותרה מכירתם של יינות בלבד בימי חמישי ובימים הקודמים לחגי ישראל בין השעון 23:00-02:00, בחנות ששטחה גדול מ-280 מ"ר והיא מוכרת באופן קבוע מוצרי נקיון, חלב וירקות, ובתנאי שתבוצע רכישה ביותר מ-300 ש"ח לא כולל עלות היין. עוד נקבע כי בתום שנה מיום פרסום החוק שר הפנים, בהתייעצות עם השר לביטחון לאומי יוכל לקבוע בצו שמכירת יין כאמור תותר בחנויות ששטחן גדול יותר מ-280 מ"ר.

المبادرون

موشيه غافني, يوناتان مشرقي, دان إيلوز, موشيه روط, يعقوب آشير

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (2)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون ترخيص الأعمال (تعديل رقم 38)، 2024 · كيف يصوّت الكنيست