النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 7 مارس 2024
חוק הסדרת העיסוק במקצועות הבריאות (תיקון מס' 9), התשפ"ד–2024قانون تنظيم العمل في المهن الصحية (تعديل رقم 9)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الصحة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
تقرر أن يكون المدير العام لوزارة الصحة أو من يفوضه لهذا الغرض مخولاً بمنح شهادة في طب أمراض القدم (بودياتريا) تقتصر على إجراء عمليات في طب أمراض القدم لا تشمل العلاج الجراحي التدخلي والتخدير الموضعي في القدم المذكورة في الملحق الخامس لقانون تنظيم العمل في المهن الصحية، 2008، لمن بحوزته شهادة تثبت إتمام دراسته في طب أمراض القدم (بودولوجيا) خارج إسرائيل ويستوفي جميع الشروط المطلوبة على النحو المفصل في القانون. ويُسمى صاحب هذه المهنة الصحية 'بودولوج'. ولن تُعترف شهادة إتمام الدراسة المذكورة إلا إذا بدأت الدراسة قبل 1 مايو 2029. ويكون وزير الصحة، بموافقة لجنة الصحة في الكنيست، مخولاً بتأجيل الموعد المذكور، بأمر، لفترتين إضافيتين لا تتجاوز كل منهما ثلاث سنوات. كما تقرر تقصير فترة الخبرة السابقة المطلوبة من أخصائيي أمراض القدم وجراحي أمراض القدم للحصول على شهادة مهنية، من سنتين ونصف إلى سنة ونصف إجمالاً، منها على الأقل نصف سنة عمل تحت الإشراف. كما تقرر ألا يسري هذا الترتيب على مقيم في إسرائيل كان مركز حياته في إسرائيل قبل مغادرتها للدراسة في هذا المجال. كذلك نُصّ على أحكام انتقالية بخصوص من عمل كـ'بودولوج' في إسرائيل عشية دخول القانون حيز التنفيذ، لتمكينه من الحصول على شهادة مهنية وفق الشروط المفصلة في القانون. وأخيراً، عُدّل قانون حقوق المريض، 1996، بحيث يُعتبر 'البودولوج' معالِجاً لأغراض هذا القانون. ويبدأ سريان هذا التعديل اعتباراً من 1 مايو 2024.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
נקבע כי המנהל הכללי של משרד הבריאות או מי שהוא הסמיך לעניין זה, יהיה רשאי להעניק תעודה בפודיאטריה המוגבלת לפעולות בפודיאטריה שאינן כוללות טיפול פולשני והרדמה מקומית בכף הרגל המנויות בתוספת החמישית לחוק הסדרת העיסוק במקצועות הבריאות, התשס"ח-2008, למי שיש בידו תעודה המעידה על סיום לימודיו בפודולוגיה מחוץ לישראל ועומד בכל התנאים הנדרשים כמפורט בחוק. בעל מקצוע בריאות זה ייקרא פודולוג. תעודת סיום לימודים כאמור תוכר רק אם הלימודים התחילו לפני יום ט"ז באייר התשפ"ט (1 במאי 2029). שר הבריאות, באישור ועדת הבריאות של הכנסת, יהיה רשאי לדחות, בצו, את המועד האמור בשתי תקופות נוספות שכל אחת מהן לא תעלה על שלוש שנים. עוד נקבע כי תקופת הניסיון הקודם שתידרש מפודיאטרים ומפודיאטרים מנתחים לשם קבלת תעודת מקצוע, תקוצר משנתיים וחצי לשנה וחצי בסך הכל, כשמתוכן לפחות חצי שנה של עבודה בפיקוח. עוד נקבע שההסדר לא יחול על תושב ישראל שמרכז חייו היה בישראל בטרם יצא ממנה לשם לימודים בתחום. כמו כן נקבעו הוראות מעבר לעניין מי שעסק כפודולוג בישראל ערב יום תחילתו של החוק, כדי לאפשר לו לקבל תעודת מקצוע בתנאים המפורטים בחוק. לבסוף, תוקן חוק זכויות החולה, התשנ"ו-1996, כך שפודולוג הוא מטפל לעניין החוק. תחילתו של התיקון ביום כ"ג בניסן התשפ"ד (1 במאי 2024).
المبادرون
يوسيف طيب, تاتيانا مازارسكي, ينون أزولاي, أبراهام بناياهو بتسلئيل, نيسيم فاتوري, يسرائيل آيخلير, ميخال ميريام فولديغير
وأيضًا: ألموغ كوهين (انضمّ)
القراءات
- 17 مايو 2023 · القراءة التمهيديةהצעת חוק הסדרת העיסוק במקצועות הבריאות (תיקון - הסדרת העיסוק בפודולוגיה), התשפ"ג-2022اقتراح قانون تنظيم العمل في المهن الصحية (تعديل - تنظيم العمل في طب الأقدام)، 2022autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة التمهيدية16 مع · 0 ضد
- 24 يناير 2024 · القراءة الأولىהצעת חוק הסדרת העיסוק במקצועות הבריאות (תיקון מס' 9) (פודולוג), התשפ"ד–2024اقتراح قانون تنظيم العمل في مهن الصحة (تعديل رقم 9) (معالج أقدام)، 2024autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى15 مع · 0 ضد
- 5 مارس 2024 · القراءة الثالثةהצעת חוק הסדרת העיסוק במקצועות הבריאות (תיקון מס' 9), התשפ"ד–2024 (פ/2194/25)اقتراح قانون تنظيم العمل في المهن الصحية (تعديل رقم 9)، 2024 (ف/2194/25)autoأُقرّ القانون10 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 5 مارس 2024 · القراءة الثانية · סעיפים 1-6הצעת חוק הסדרת העיסוק במקצועות הבריאות (תיקון מס' 9), התשפ"ד–2024 (פ/2194/25)اقتراح قانون تنظيم العمل في المهن الصحية (تعديل رقم 9)، 2024 (ف/2194/25)auto10 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون