النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 14 ديسمبر 2025
חוק דיווח לכנסת על הטרדות מיניות בכוחות הביטחון והטיפול בהן (תיקוני חקיקה), התשפ"ו-2025قانون إبلاغ الكنيست عن التحرش الجنسي في قوات الأمن ومعالجته (تعديلات تشريعية)، 2025 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الجيش والأمن*, الشرطة والأمن الداخلي*, المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
في إطار القانون، فُرض على شرطة إسرائيل ومصلحة السجون وجيش الدفاع الإسرائيلي واجب تقديم تقرير سنوي إلى الكنيست بشأن التحرش الجنسي والتعامل معه. وتقرر أن يقدم المفتش العام للشرطة ومفوض السجون تقريرًا إلى لجنة الأمن القومي، في حين يقدم رئيس هيئة الأركان العامة للجيش الإسرائيلي تقريرًا إلى لجنة الخارجية والأمن، وذلك حتى 31 مارس من كل عام. يتناول التقرير السنة التقويمية السابقة له ويتضمن تفصيلًا للإجراءات التي اتخذتها الجهات لمنع التحرش الجنسي داخل المؤسسات، وعدد البلاغات التي قُدمت إلى المسؤول عن التعامل مع هذا الموضوع، وكيفية التعامل معها. ولحماية خصوصية المعنيين، تم النص صراحة على حظر تضمين التقرير أي معلومات من شأنها أن تتيح التعرف على هوية المبلّغين أو الشاكين أو المشتكى عليهم أو أي أشخاص آخرين معنيين بالبلاغ.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
במסגרת החוק הוטלה על משטרת ישראל, שירות בתי הסוהר וצבא הגנה לישראל חובת דיווח שנתית לכנסת בנושא הטרדות מיניות והטיפול בהן. נקבע כי המפקח הכללי של המשטרה ונציב בתי הסוהר יגישו לוועדה לביטחון לאומי, ואילו ראש המטה הכללי של צה"ל יגיש לוועדת החוץ והביטחון, דין וחשבון שנתי עד ל-31 במרץ בכל שנה. הדיווח יתייחס לשנה הקלנדרית שקדמה לו ויכלול פירוט של הפעולות שנקטו הגופים למניעת הטרדות מיניות בארגונים, את מספר הדיווחים שהוגשו לממונה על הטיפול בנושא ואת אופן הטיפול בהם. לשם הגנה על פרטיות המעורבים, נקבע איסור מפורש לכלול בדוח פרטי מידע שיאפשרו את זיהוי המדווחים, המתלוננים, הנילונים או אנשים אחרים המעורבים בדיווח.
المبادرون
القراءات
- 15 مارس 2023 · القراءة التمهيديةהצעת חוק דיווח לכנסת על תלונות וטיפול בהטרדות מיניות במשטרת ישראל ובשירות בתי הסוהר והטיפול בהן, התשפ"ג-2022اقتراح قانون تقديم تقرير للكنيست حول الشكاوى ومعالجة التحرش الجنسي في شرطة إسرائيل ومصلحة السجون والتعامل معها، 2022ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة التمهيدية29 مع · 0 ضد
- أُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى8 مع · 0 ضد
- 10 ديسمبر 2025 · القراءة الثالثةהצעת חוק דיווח לכנסת על הטרדות מיניות בכוחות הביטחון והטיפול בהן (תיקוני חקיקה), התשפ"ה-2025اقتراح قانون الإبلاغ للكنيست عن التحرش الجنسي في قوات الأمن والتعامل معه (تعديلات تشريعية)، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ القانون5 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 10 ديسمبر 2025 · القراءة الثانية · סעיפים 1-3הצעת חוק דיווח לכנסת על הטרדות מיניות בכוחות הביטחון והטיפול בהן (תיקוני חקיקה), התשפ"ה-2025اقتراح قانون الإبلاغ للكنيست عن التحرش الجنسي في قوات الأمن والتعامل معه (تعديلات تشريعية)، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعي5 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون