النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 17 يوليو 2023
חוק מבקר המדינה (תיקון מס' 50), התשפ''ג-2023قانون مراقب الدولة (تعديل رقم 50)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: نظام الحكم والانتخابات* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يوسّع التعديل صلاحية مراقب الدولة، بصفته مفوض شكاوى الجمهور، التي تمكّنه من إصدار أمر لحماية حقوق العامل بهدف منع فصله بسبب كشف حالات فساد وحالات أخرى مذكورة في القانون، بحيث تسري هذه الصلاحية أيضاً على شرطة إسرائيل ومصلحة السجون. كما يُقترح أنه في حال تقديم شكوى إلى مفوض شكاوى الجمهور، لا يجوز إجراء تحقيق مواز فيها من قبل مفوض شكاوى الشرطيين والسجانين.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
התיקון מרחיב את סמכותו של מבקר המדינה, כנציב תלונות הציבור, המאפשרת לו להוציא צו כדי להגן על זכויות עובד, במטרה למנוע את פיטוריו בגין חשיפת שחיתויות ומקרים נוספים המנויים בחוק, כך שתחול גם על משטרת ישראל ועל שירות בתי הסוהר. עוד מוצע כי אם הוגשה תלונה לנציב תלונות הציבור, לא יתאפשר בירור מקביל שלה בידי נציב קבילות שוטרים וסוהרים.
المبادرون
القراءات
- 15 فبراير 2023 · القراءة التمهيديةהצעת חוק מבקר המדינה (תיקון - הגנה על חושפי שחיתויות במשטרת ישראל), התשפ''ג-2022اقتراح قانون مراقب الدولة (تعديل - حماية كاشفي الفساد في شرطة إسرائيل)، 2022autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة التمهيدية33 مع · 0 ضد
- 7 يونيو 2023 · القراءة الأولىהצעת חוק מבקר המדינה (תיקון מס' 50) (הגנה על חושפי שחיתויות במשטרת ישראל ובשירות בתי הסוהר), התשפ''ג-2023اقتراح قانون مراقب الدولة (تعديل رقم 50) (حماية كاشفي الفساد في شرطة إسرائيل ومصلحة السجون)، 2023autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى8 مع · 0 ضد
- 12 يوليو 2023 · القراءة الثالثةהצעת חוק מבקר המדינה (תיקון מס' 50), התשפ''ג-2023اقتراح قانون مراقب الدولة (تعديل رقم 50)، 2023autoأُقرّ القانون12 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 12 يوليو 2023 · القراءة الثانية · סעיפים 1-5הצעת חוק מבקר המדינה (תיקון מס' 50), התשפ''ג-2023اقتراح قانون مراقب الدولة (تعديل رقم 50)، 2023auto12 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون