النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 29 مارس 2023

חוק זכויות החולה (תיקון מס' 13), התשפ"ג–2023قانون حقوق المريض (تعديل رقم 13)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الصحة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يخوّل القانون مديري المستشفيات بوضع تعليمات بشأن حظر أو تقييد إدخال الخميرة (الحامتس) إلى مبنى المستشفى، كله أو جزء منه، اللازمة للحفاظ على الكشروت خلال عيد الفصح لصالح المرضى المقيمين. تُوضع هذه التعليمات بعد أن ينظر المدير في بدائل أخرى ويأخذ بعين الاعتبار حقوق المرضى واحتياجاتهم. ويجوز للمدير أن يأخذ بعين الاعتبار، ضمن أمور أخرى، احتياجات مرافقي المرضى والعاملين. بالإضافة إلى ذلك، ينص القانون على أن تُنشر التعليمات بشكل دائم على الموقع الإلكتروني للمستشفى، وإن لم يكن هناك موقع من هذا القبيل – على موقع وزارة الصحة، وأن تُنصب لافتات في المستشفى بشأن التعليمات. ويجوز لمدير المستشفى تفويض موظف لغرض الإبلاغ عن التعليمات. وقد أوضح القانون أن أحكام هذا الترتيب لا تنتقص من أحكام أي قانون يتعلق بكشروت الطعام.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מסמיך את מנהלי בתי החולים לקבוע הוראות בדבר איסור או הגבלה של הכנסת חמץ למבנה בית החולים, כולו או חלקו, הנדרשות לשם שמירת כשרות בחג הפסח עבור המאושפזים. קביעת ההוראות תעשה לאחר שהמנהל שקל חלופות אחרות ובהתחשב בזכויות המטופלים ובצורכיהם. המנהל רשאי להתחשב בין היתר בצורכי המלווים של המטופלים והעובדים. בנוסף, החוק קובע כי ההוראות יפורסמו באופן קבוע באתר האינטרנט של בית החולים ואם אין אתר כזה – באתר משרד הבריאות, ובבית החולים יוצבו שלטים בדבר ההוראות. מנהל בית החולים יהיה רשאי להסמיך עובד לשם יידוע על ההוראות. בחוק הובהר כי הוראות הסדר זה אינן גורעות מהוראות כל דין הנוגע לכשרות המזון.

المبادرون

يوسيف طيب, أوريئيل بوسو, ينون أزولاي, موشيه غافني, يسرائيل آيخلير, يعقوب آشير, إسحاق زئيف بيندروس

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (25)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون حقوق المريض (تعديل رقم 13)، 2023 · كيف يصوّت الكنيست