النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 13 يوليو 2023
חוק מיסוי מקרקעין (שבח ורכישה) (תיקון מס' 103), התשפ"ג–2023قانون الضرائب العقارية (التحسين والشراء) (تعديل رقم 103)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الضرائب*, السكن والأراضي والبناء* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يقضي القانون بأنه عند شراء شقة لطفل يتيم من أحد والديه، يُستثنى الوحدة العائلية القائمة بين الوالد والطفل (كما استُثني "الطفل المتزوج") بحيث تُفرض على عملية الشراء المذكورة ضريبة بالنسب المقررة لشقة وحيدة.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק קובע כי ברכישת דירה עבור ילד יתום מאחד מהוריו, יוחרג התא המשפחתי הקיים בין הורה וילד (כפי שהוחרג "ילד נשוי") כך שיוטל על רכישה כאמור מס בשיעורים הקבועים לדירה יחידה.
المبادرون
القراءات
- 22 مارس 2023 · القراءة التمهيديةהצעת חוק מיסוי מקרקעין (שבח ורכישה) (תיקון - רכישת דירה על ידי ילד יתום), התשפ"ג-2022اقتراح قانون ضريبة العقارات (الشبح والشراء) (تعديل - شراء شقة من قبل طفل يتيم)، 2022autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة التمهيدية16 مع · 0 ضد
- 6 يونيو 2023 · القراءة الأولىהצעת חוק מיסוי מקרקעין (שבח ורכישה) (תיקון מס' 101) (רכישת דירה עבור ילד יתום מאחד מהוריו), התשפ"ג–2023اقتراح قانون ضريبة العقارات (الارتفاع والشراء) (تعديل رقم 101) (شراء شقة لطفل يتيم من أحد والديه)، 2023autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى7 مع · 0 ضد
- 11 يوليو 2023 · القراءة الثالثةהצעת חוק מיסוי מקרקעין (שבח ורכישה) (תיקון מס' 103), התשפ"ג–2023اقتراح قانون الضرائب العقارية (التحسين والشراء) (تعديل رقم 103)، 2023autoأُقرّ القانون12 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 11 يوليو 2023 · القراءة الثانية · סעיפים 1-3הצעת חוק מיסוי מקרקעין (שבח ורכישה) (תיקון מס' 103), התשפ"ג–2023اقتراح قانون الضرائب العقارية (التحسين والشراء) (تعديل رقم 103)، 2023auto14 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون