النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 17 مايو 2026

חוק ביטוח בריאות ממלכתי (תיקון מס' 75), התשפ"ו–2026قانون التأمين الصحي الرسمي (تعديل رقم 75)، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الصحة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص القانون على أن المؤمَّن الذي شُخِّص بمرض أو اضطراب نفسي حاد (الفصام، أو الاضطراب ثنائي القطب، أو الاضطراب الفصامي الوجداني) سيكون مستحقاً من صندوق المرضى لاسترداد بنسبة 80% من المصاريف مقابل نقله بسيارة إسعاف أو بسيارة عناية مركزة للحصول على خدمة في قسم الطب العاجل أو في غرفة الطوارئ (بما في ذلك طوارئ مستشفى نفسي)، وانتهى النقل دون دخول إلى المستشفى، وذلك ابتداءً من عملية النقل الثانية في كل سنة ميلادية. كما تقرر أنه مستحق لاسترداد كما ذُكر مقابل استدعاء سيارة إسعاف انتهى بتلقي علاج طبي في موقع الحدث، ابتداءً من الاستدعاء الثاني في نفس السنة الميلادية. لا يتجاوز مبلغ كل استرداد 80% من مبلغ الرسم بالتعرفة المنخفضة المحددة في أنظمة نجمة داوود الحمراء (رسوم نقل الطوارئ بسيارة إسعاف) لعام 2006، فيما يتعلق بنقل أو استدعاء غير ممول من الصندوق، كما يُحسب مبلغ الرسم الذي تدفعه صناديق المرضى مقابل الإخلاء أو الاستدعاء بالشروط المذكورة وفق هذه التعرفة المنخفضة.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע כי מבוטח שאובחן עם מחלה או הפרעה נפשית קשה (סכיזופרניה, הפרעה דו-קוטבית או הפרעה סכיזו-אפקטיבית) יהיה זכאי מקופת החולים להחזר בשיעור של 80% מההוצאה בעד הסעתו באמבולנס או בניידת טיפול נמרץ לשם קבלת שירות במחלקה לרפואה דחופה או בחדר מיון (לרבות מיון בבית חולים פסיכיאטרי), שהסתיימה ללא אשפוז, וזאת החל מההסעה השנייה בכל שנה קלנדרית. כמו כן נקבע שהוא זכאי להחזר כאמור בעד הזעקת אמבולנס שהסתיימה בטיפול רפואי בזירת האירוע החל מההזעקה השנייה באותה בכל שנה קלנדרית. סכום כל אחד מההחזרים לא יעלה על 80% מסכום האגרה בתעריף הנמוך הקבועה בתקנות מגן דוד אדום (אגרות הסעת חירום באמבולנס), התשס"ו-2006 לעניין הסעה או הזעקה שאינה במימון הקופה, וגם סכום האגרה שקופות החולים משלמות בעד פינוי או הזעקה בתנאים האמורים יחושב לפי תעריף נמוך זה.

المبادرون

ميخال ميريام فولديغير, إيمان خطيب ياسين, وليد الهواشلة, موشيه سولومون

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗