النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 3 أبريل 2025

חוק למניעת הפליה ברישוי מחמת מצב בריאותי (תיקוני חקיקה), התשפ"ה–2025قانون منع التمييز في الترخيص بسبب الحالة الصحية (تعديلات تشريعية)، 2025 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الرفاه والتأمين الوطني*, الصحة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تضمنت مرسوم الأطباء، وقانون علماء النفس، ومرسوم أطباء الأسنان، ومرسوم الصيادلة، وقانون الأخصائيين الاجتماعيين، وقانون تنظيم العمل في المهن الصحية، المرض النفسي ضمن تعريف "المرض الخطير"، حيث تضمنته بعض هذه التشريعات ضمن هذا التعريف بغض النظر عن مدى تأثيره على القدرة على ممارسة المهنة أو عن أي خطر محتمل على صحة الأشخاص الذين يعالجهم صاحب المهنة. يُعدّل هذا القانون التشريعات المذكورة ويكيّفها مع روح قانون المساواة في الحقوق للأشخاص ذوي الإعاقة وأحكامه، وذلك بحذف تعريف "المرض الخطير" والإشارات إليه، وتعديل الأحكام المتعلقة بصلاحيات جهات الترخيص فيما يخص فحص اللياقة الطبية لطالبي الترخيص وأصحاب المهن بما يتناسب مع ذلك. وهكذا، في جملة أمور، إذا كان لدى جهة الترخيص شك معقول بأن لدى طالب الترخيص لممارسة المهن المنظمة بهذه التشريعات قدرة ناقصة، بما في ذلك بسبب مرض، قد تسلبه في ظروف الحال القدرة على ممارسة المهنة كلياً أو جزئياً أو بشكل مؤقت، أو قد تضر في ظروف الحال بصحة الأشخاص الذين يعالجهم، يجوز لها أن تطلب من مقدم الطلب المثول أمام لجنة طبية لإجراء الفحص. وبالمثل، يجوز لجهة الترخيص أن تطلب من صاحب المهنة المثول أمام لجنة طبية لإجراء الفحص إذا رأت أن لديه قدرة ناقصة على النحو المذكور. كما يعدّل القانون تشكيل اللجان الطبية التي تفحص اللياقة الطبية لطالبي الترخيص أو أصحاب المهن، في الحالات التي يُطلب فيها منهم كما ذكر المثول أمام هذه اللجنة لإجراء الفحص، ويحذف الحكم المتعلق بالتشكيل الخاص في حال فحص اللياقة النفسية. كما يعدّل القانون تشكيل اللجان الطبية بحيث تضم طبيبين أخصائيين وممثلاً من نفس المهنة التي يجري بحثها. أخيراً، يعدّل القانون قانون الحضانة البديلة للأطفال، الذي ينص على أن أحد شروط الحصول على ترخيص الحضانة البديلة هو ألا يكون لدى مقدم الطلب أو أي شخص يقيم معه اعتلال نفسي أو إعاقة أو مرض من شأنه الإضرار بقدرته على العمل كحاضن أو الإضرار بالطفل بأي شكل، ويحذف الإشارة الصريحة إلى الاعتلال النفسي، بحيث يشمل هذا الشرط أي اعتلال من شأنه الإضرار على النحو المذكور. يُوضح أن هذا القانون لا ينتقص من الصلاحية الممنوحة بموجب هذه التشريعات لجهات الترخيص لفحص اللياقة الطبية لطالبي الترخيص وأصحاب المهن.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

בפקודת הרופאים, בחוק הפסיכולוגים, בפקודת רופאי השיניים, בפקודת הרוקחים בחוק העובדים הסוציאליים, ובחוק הסדרת העיסוק במקצועות הבריאות, נכללה מחלת נפש בהגדרה "מחלה מסכנת", כאשר בחלק מחיקוקים אלה היא אף נכללה בהגדרה האמורה ללא תלות בשאלת השפעתה על היכולת לעסוק במקצוע או על סכנה אפשרית לבריאות האנשים שבטיפולו של בעל המקצוע. חוק זה מתקן את החיקוקים האמורים ומתאים אותם לרוח חוק שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות ולהוראותיו, בכך שהוא מוחק את ההגדרה "מחלה מסכנת" ואת האזכורים שלה, ומתקן בהתאמה את ההוראות הנוגעות לסמכויות הנתונות לגורמי הרישוי לעניין בדיקת כשירותם הרפואית של מבקשי רישיון ובעלי מקצוע. כך, שבין היתר, אם לגורם הרישוי יש חשש סביר כי למבקש רישיון לעסוק במקצועות המוסדרים בחיקוקים אלה, יש כושר לקוי, לרבות עקב מחלה, העלול לשלול ממנו בנסיבות העניין את היכולת לעסוק במקצוע לחלוטין, זמנית או חלקית, או שיש בו כדי לפגוע בנסיבות העניין בבריאות אנשים שבטיפולו, הוא רשאי לדרוש מהמבקש להתייצב לפני ועדה רפואית לשם בדיקה. בדומה לכך, גורם הרישוי רשאי לדרוש מבעל מקצוע להתייצב לפני ועדה רפואית לשם בדיקה אם ראה שיש לו כושר לקוי כאמור. כמו כן, החוק מתקן את הרכב הוועדות הרפואיות הבודקות את כשירותם הרפואית של מבקשי רישיון או של בעלי מקצוע, במקרים שבהם הם נדרשים כאמור להתייצב לפני ועדה כזו לשם בדיקה, ומוחק את ההוראה המתייחסת להרכב מיוחד במקרה של בדיקת כושר נפשי. כמו כן, החוק מתקן את הרכב הוועדות הרפואיות כך שהוא כולל שני רופאים מומחים ונציג שהוא בעל אותו מקצוע שלגביו דנים. לבסוף, החוק מתקן את חוק אומנה לילדים, שבו נקבע כי אחד התנאים לקבלת רישיון אומנה הוא שאין למבקש או לכל אדם המתגורר עימו לקות נפשית, מגבלה או מחלה שיש בהן כדי לפגוע ביכולתו לשמש אומן או לפגוע בילד בצורה כלשהי, ומוחק את ההתייחסות המפורשת ללקות נפשית, כך שתנאי זה מתייחס לכל לקות שיש בה כדי לפגוע כאמור. יובהר כי אין בחוק זה כדי לגרוע מהסמכות הנתונה לפי חיקוקים אלה לגורמי הרישוי לבחון את כשירותם הרפואית של מבקשי רישיון ובעלי מקצוע.

المبادرون

ميخال ميريام فولديغير, يوناتان مشرقي

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗