النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 6 أغسطس 2023
חוק למניעת אלימות במשפחה (תיקון מס' 19 – הוראת שעה), התשפ"ג–2023قانون منع العنف في الأسرة (تعديل رقم 19 - حكم مؤقت)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: المحاكم والقانون الجنائي*, الأسرة والأطفال والمساواة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
ينظم القانون صلاحية المحكمة لإصدار أمر حماية بشرط الرقابة التكنولوجية في إطار حماية أفراد الأسرة من العنف، ويحدد هذه الترتيبات كحكم مؤقت لمدة ثلاث سنوات من تاريخ بدء سريان القانون. أولاً، يحدد القانون ثلاثة شروط يتعين على المحكمة فحصها عند إصدار أمر حماية بشرط الرقابة التكنولوجية، كما يحدد استثناءً لهذه الشروط في الحالات التي تنطوي على خطر كبير أو خشية حقيقية على حياة أحد أفراد الأسرة. ثانياً، تقرر أن من صلاحية الوزير للأمن القومي أن يحدد بأمر العدد الأقصى لوسائل الرقابة التكنولوجية التي يمكن استخدامها، وأن هذا العدد سيكون أكبر من العدد الذي تحدد في السنة السابقة. كما تقرر أن تأمر المحكمة بإجراء تقييم خطورة لمن يُطلب الأمر ضده، وأن حصة تقييمات الخطورة ستحدد لكل سنة من قبل وزير الرفاه والأمن الاجتماعي، بشرط ألا تقل عن الحصة التي تحددت في السنة السابقة. بالإضافة إلى ذلك، ستُنشأ وحدة رقابة تكنولوجية في مصلحة السجون، وستكون مسؤولة عن الرقابة وإنفاذ الأوامر الصادرة بشرط الرقابة التكنولوجية. سيعمل في وحدة الرقابة التكنولوجية موظفو دولة وكذلك موظفون من شركة مشغّلة سيؤدون مهام فنية ومساعدة مدنية. وأخيراً، تقرر فرض واجب تقديم تقرير سنوي من الوزير للأمن القومي إلى لجنة الأمن القومي في الكنيست بشأن تنفيذ القانون، إلى جانب إنشاء لجنة توجيه لإجراء بحث مرافق. إلى جانب ذلك، في نهاية سنة واحدة من تاريخ بدء سريان القانون، ستبحث لجنة الأمن القومي في الكنيست إمكانية تمديد سريان أمر حماية بشرط الرقابة التكنولوجية الذي صدر دون تقييم خطورة، والفترة الزمنية لتقديم تقييم الخطورة إلى المحكمة.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק מסדיר את סמכותו של בית המשפט לתת צו הגנה בתנאי פיקוח טכנולוגי במסגרת הגנה על בני משפחה מפני אלימות, וקובע את הסדרים אלו כהוראת שעה למשך שלוש שנים מיום תחילת החוק. ראשית, החוק קובע שלושה תנאים שעל בית המשפט לבחון בבואו לתן צו הגנה בתנאי פיקוח טכנולוגי, וכן קובע חריג לתנאים אלו במצבים בהם נשקפת סכנה גבוהה או חשש ממשי לחיי בן המשפחה. שנית, נקבע כי בסמכות השר לביטחון לאומי לקבוע בצו את המספר המרבי של אמצעי פיקוח טכנולוגי שניתן לעשות בהם שימוש, וכי מספר זה יעלה על המספר שנקבע בשנה הקודמת. עוד נקבע כי בית המשפט יורה על ביצוע הערכת מסוכנות של מי שכלפיו מבוקש הצו, וכן כי מכסת הערכות המסוכנות תקבע לכל שנה על ידי שר הרווחה והביטחון החברתי, ובלבד שלא תפחת מהמכסה שנקבעה בשנה הקודמת. בנוסף, תוקם יחידת פיקוח טכנולוגי בשירות בתי הסוהר, והיא תהיה אמונה על פיקוח ואכיפה של צווים שניתנו בתנאי פיקוח טכנולוגי. ביחידת הפיקוח הטכנולוגי יעבדו הן עובדי מדינה, והן עובדים מחברה מפעילה אשר ימלאו תפקידי טכנאות וסיוע אזרחי. לבסוף, נקבעה חובת דיווח שנתית על השר לביטחון לאומי לוועדה לביטחון לאומי של הכנסת בדבר קיום החוק, לצד הקמת ועדת היגוי לשם ביצוע מחקר מלווה. לצד זאת, בתום שנה מיום תחילת החוק תבחן הוועדה לביטחון לאומי של הכנסת את האפשרות להאריך את תוקפו של צו הגנה בתנאי פיקוח טכנולוגי שניתן ללא הערכת מסוכנות, ואת פרק הזמן להגשת הערכת המסוכנות לבית המשפט.
القراءات
- 4 يوليو 2022 · القراءة الأولى · הצבעההצעת חוק למניעת אלימות במשפחה (פיקוח טכנולוגוי להבטחת קיומו של צו הגנה, והערכת מסוכנות -הוראת שעה), התשפ"ב-2022اقتراح قانون منع العنف الأسري (رقابة تكنولوجية لضمان تنفيذ أمر الحماية، وتقييم الخطورة - حكم مؤقت)، 2022autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى18 مع · 0 ضد
- 30 يوليو 2023 · القراءة الثالثةהצעת חוק למניעת אלימות במשפחה (תיקון מס' 19 – הוראת שעה), התשפ"ג–2023اقتراح قانون منع العنف في الأسرة (تعديل رقم 19 - حكم مؤقت)، 2023autoأُقرّ القانون44 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (6)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 4 يوليو 2023 · ليس قراءة تشريعيةהחלטה על החלת דין רציפות על הצעת חוק למניעת אלימות במשפחה (פיקוח טכנולוגי להבטחת קיומו של צו הגנה, והערכת מסוכנות- הוראת שעהقرار بشأن سريان مبدأ الاستمرارية التشريعية على اقتراح قانون منع العنف الأسري (رقابة تكنولوجية لضمان تنفيذ أمر الحماية، وتقييم الخطورة - حكم مؤقت)auto6 مع · 0 ضدقرار إجرائي
- 30 يوليو 2023 · القراءة الثانية · הסתייגות 10הצעת חוק למניעת אלימות במשפחה (תיקון מס' 19 – הוראת שעה), התשפ"ג–2023اقتراح قانون منع العنف في الأسرة (تعديل رقم 19 - حكم مؤقت)، 2023auto7 مع · 25 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 30 يوليو 2023 · القراءة الثانية · הסתייגות 11הצעת חוק למניעת אלימות במשפחה (תיקון מס' 19 – הוראת שעה), התשפ"ג–2023اقتراح قانون منع العنف في الأسرة (تعديل رقم 19 - حكم مؤقت)، 2023auto15 مع · 25 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 30 يوليو 2023 · القراءة الثانية · הסתייגות 11 לחלופיןהצעת חוק למניעת אלימות במשפחה (תיקון מס' 19 – הוראת שעה), התשפ"ג–2023اقتراح قانون منع العنف في الأسرة (تعديل رقم 19 - حكم مؤقت)، 2023auto16 مع · 25 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 30 يوليو 2023 · القراءة الثانية · הסתייגות 12הצעת חוק למניעת אלימות במשפחה (תיקון מס' 19 – הוראת שעה), התשפ"ג–2023اقتراح قانون منع العنف في الأسرة (تعديل رقم 19 - حكم مؤقت)، 2023auto18 مع · 25 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 30 يوليو 2023 · القراءة الثانية · סעיפים 1-8הצעת חוק למניעת אלימות במשפחה (תיקון מס' 19 – הוראת שעה), התשפ"ג–2023اقتراح قانون منع العنف في الأسرة (تعديل رقم 19 - حكم مؤقت)، 2023auto43 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون