النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 2 يوليو 2024
חוק הספורט (תיקון מס' 17), התשפ"ד-2024قانون الرياضة (تعديل رقم 17)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يتضمن القانون تعديلات هدفها تحسين وتطوير منظومة تنظيم مزاولة مهنة المدربين في فروع الرياضة التي تتطلب شهادة اعتماد وفقاً للقانون، بما في ذلك: إنشاء أربع درجات اعتماد لمدربي الرياضة، تحديد شروط لمنح شهادة اعتماد من قبل مؤسسة للتدريب وتخويل وزارة الثقافة والرياضة بإجراء امتحانات نيابة عنها؛ إنشاء سجل لحاملي شهادات الاعتماد وتخويل المفوض في الوزارة بفحص معلومات جنائية كشرط للتسجيل في السجل؛ تحسين الترتيبات للاعتراف بمدربين حاملي شهادات أو خبرة من خارج إسرائيل؛ تنظيم الاعتراف بمؤسسات تدريب المدربين وإنشاء سجل للمؤسسات؛ مُنحت وزارة الرياضة صلاحيات إدارية لغرض الإشراف وإنفاذ أحكام القانون، مثل صلاحيات المفتشين لطلب معلومات والتعريف بالهوية، إمكانية الاستعانة بفاحصين خارجيين، وصلاحية فرض غرامات مالية. يبدأ سريان القانون خلال سنتين من تاريخ نشره مع إمكانية تمديد لمدة نصف سنة بأمر.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק כולל תיקונים שמטרתם לטייב ולשפר את מערך הסדרת העיסוק של מאמנים בענפי ספורט שבהם נדרשת תעודת הסמכה לפי החוק, ובכלל זה: יצירת ארבע דרגות הסמכה למאמני ספורט, קביעת תנאים למתן תעודת הסמכה בידי מוסד להכשרה והסמכת משרד התרבות והספורט לערוך בחינות מטעמו; הקמת מרשם בעלי תעודות הסמכה והסמכת הממונה במשרד לבדוק מידע פלילי כתנאי לרישום במרשם; שיפור ההסדרים להכרה במאמנים בעלי תעודות או נסיון מחוץ לישראל; הסדרת ההכרה במוסדות להכשרת מאמנים והקמת מרשם של המוסדות; הוקנו למשרד הספורט סמכויות מנהליות לשם פיקוח ואכיפה של הוראות החוק, כגון סמכויות מפקחים לדרוש מידע והזדהות, אפשרות הסתייעות בבודקים חיצוניים, וסמכות להטיל עיצומים כספיים. תחילת החוק תהיה בתוך שנתיים מיום פרסומו עם אפשרות הארכה של חצי שנה בצו.
المبادرون
القراءات
- 28 يونيو 2022 · القراءة الأولى · הצבעההצעת חוק הספורט (תיקון מס' 16)(הסדרת העיסוק באימון ספורט), התשפ"ב-2022اقتراح قانون الرياضة (تعديل رقم 16) (تنظيم العمل في التدريب الرياضي)، 2022autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى7 مع · 0 ضد
- 25 يونيو 2024 · القراءة الثالثةהצעת חוק הספורט (תיקון מס' 17), התשפ"ד-2024اقتراح قانون الرياضة (تعديل رقم 17)، 2024autoأُقرّ القانون4 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (2)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 5 مع · 0 ضدقرار إجرائي
- 25 يونيو 2024 · القراءة الثانية · סעיפים 18-1הצעת חוק הספורט (תיקון מס' 17), התשפ"ד-2024اقتراح قانون الرياضة (تعديل رقم 17)، 2024auto4 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون