كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون من لجنة · الكنيست الـ24 · نُشر كقانون في 6 يناير 2022

חוק הבחירות (דרכי תעמולה) (תיקון מס' 38), התשפ"ב-2022قانون الانتخابات (طرق الدعاية) (تعديل رقم 38)، 2022 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: نظام الحكم والانتخابات* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تقرر ترسيخ الحكم المؤقت كحكم دائم، الذي يخوّل رئيس لجنة الانتخابات بتعيين رئيس لجنة انتخابات لوائية في كل لواء، يكون مخولاً بالنظر في طلبات إصدار أمر لمنع ارتكاب مخالفة بموجب قانون طرق الدعاية الانتخابية للسلطات المحلية. كذلك تقرر النص على أن يكون رئيس لجنة الانتخابات مخولاً بالأمر بعقد جلسة لإصدار أمر في لواء قضائي آخر مع مراعاة الاعتبارات المنصوص عليها. كما تقرر أن تسري أحكام المادة 77أ من قانون المحاكم بشأن تنحية قاضٍ، مع التعديلات اللازمة، على رئيس لجنة الانتخابات أيضاً.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הוחלט לעגן כהוראת קבע את הוראת השעה המסמיכה את יושב ראש ועדת הבחירות לקבוע בכל מחוז יושב ראש ועדת בחירות אזורית, שיהיה רשאי לדון בבקשות למתן צו למניעת ביצוע עבירה לפי חוק דרכי תעמולה בבחירות לרשויות המקומיות. עוד הוחלט לקבוע שיושב ראש ועדת הבחירות יהיה רשאי להורות שדיון למתן צו יתקיים במחוז שיפוט אחר בהתחשב בשיקולים המנויים. כמו כן, נקבע שהוראות סעיף 77א לחוק בתי המשפט בעניין פסלות שופט יחולו בשינויים המחויבים גם על יושב ראש ועדת הבחירות.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون الانتخابات (طرق الدعاية) (تعديل رقم 38)، 2022 · كيف يصوّت الكنيست