النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ24

הצעת חוק התכנית הכלכלית (תיקוני חקיקה ליישום המדיניות הכלכלית לשנות התקציב 2017 ו-2018) (תיקון מס' 6), התשפ"ב-2021اقتراح قانون الخطة الاقتصادية (تعديلات تشريعية لتنفيذ السياسة الاقتصادية لسنتي الميزانية 2017 و2018) (تعديل رقم 6)، 2021 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: נעצרה

المواضيع: ميزانية الدولة · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

القراءات

ماذا قيل في الهيئة العامة

يسعى اقتراح القانون إلى تمديد الحكم الانتقالي المحدد في قانون الترتيبات لسنتي 2017-2018 لسنة إضافية، والذي يسمح لمنصات البث عبر الإنترنت (مثل بارتنر TV وسيلكوم TV) بتوزيع بث قنوات البث الإذاعي دون مقابل، ضمن ترتيب محاسبة بين الشركات دون تغيير السعر للمستهلك، وذلك حتى استكمال التنظيم الشامل لمجال البث في وزارة الاتصالات. وقد تضمن النقاش الفعلي إشارة قليلة لمضمون القانون نفسه وتركز في معظمه على مواضيع أخرى مثل الخلافات الائتلافية، والعلاقات بين الائتلاف والمعارضة، وقانون التهويد، وتأبين البابا صالي، والوضع السياسي، بينما تطرق عدد قليل فقط من المتحدثين مباشرة إلى الاقتراح.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק מבקשת להאריך בשנה נוספת את הוראת המעבר שנקבעה בחוק ההסדרים לשנים 2017–2018, המאפשרת לפלטפורמות שידור באינטרנט (כגון פרטנר TV וסלקום TV) להפיץ ללא תמורה את שידורי ערוצי הברודקאסט, בתוך הסדר התחשבנות בין חברות ולא שינוי מחיר לצרכן, וזאת עד להשלמת הסדרה כוללת בתחום השידורים במשרד התקשורת. הדיון בפועל כלל מעט התייחסות לתוכן החוק עצמו והתמקד ברובו בנושאים אחרים כמו סכסוכים קואליציוניים, יחסי קואליציה-אופוזיציה, חוק הגיור, הילולת הבבא סאלי והמצב המדיני, בעוד שרק מספר קטן של דוברים התייחסו ישירות להצעה.

حجج مؤيدة

حجج معارضة

  • ليس واضحاً من المستفيد من تمديد الترتيب ولماذا هناك استعجال لتمرير القانون في إجراء تشريعي حكومي في منتصف الليل.
    موشيه غافني (يهدوت هتوراه)
  • القانون صيغ باسم بريء ومضلل لكنه في الواقع يهدف إلى تحويل أموال إلى قنوات إعلامية معينة (القناة 12 والقناة 13) ويخدم مصالح سياسية واقتصادية خفية.
    إسحاق زئيف بيندروس (يهدوت هتوراه)
من تحدّث (20)
عضو الكنيستالكتلةالقراءاتالخطاباتفي التصويت النهائي
أوريت فركاش هكوهين—القراءة الأولى2لا يوجد سجل
بتسلئيل سموتريتشالصهيونية الدينية معارضةالقراءة الأولى1ضد
موشيه غافنييهدوت هتوراه معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2لا يوجد سجل
إسحاق زئيف بيندروسيهدوت هتوراه معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2ضد
ديستا غادي يفاركانالليكود معارضةالقراءة الأولى1ضد
شلومو قرعيالليكود معارضةالقراءة الأولى1ضد
آفي ماعوزالصهيونية الدينية معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2ضد
يوآف كيشالليكود معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2ضد
دافيد بيطانالليكود معارضةالقراءة الأولى1لا يوجد سجل
ميخائيل مردخاي بيطونأزرق أبيض ائتلافالقراءة الثالثة3مع
دافيد أمسالمالليكود معارضةالقراءة الثالثة1ضد
أورلي ليفي-أبيكاسيسالليكود معارضةالقراءة الثالثة1ضد
أوريت ستروكالصهيونية الدينية معارضةالقراءة الثالثة1ضد
מיכל וולדיגר (הציונות הדתית)—القراءة الثالثة1—
أوفير سوفيرالصهيونية الدينية معارضةالقراءة الثالثة1ضد
ينون أزولايشاس معارضةالقراءة الثالثة1ضد
موشيه أربيلشاس معارضةالقراءة الثالثة1ضد
حاييم بيطونشاس معارضةالقراءة الثالثة2ضد
ياريف ليفينالليكود معارضةالقراءة الثالثة1ضد
ميخائيل ملكيئيليشاس معارضةالقراءة الثالثة1ضد

تلخيص آلي لمحاضر الهيئة العامة: النقاش حول اقتراح القانون في كل قراءة جرى التصويت عليه فيها. الحجج معروضة كما طرحها المتحدثون، وليست تقييمًا. قائمة المتحدثين مأخوذة من المحضر، من دون نموذج. محاضر الجلسات: 1, 2

التحفظات على القراءة الثانية

عدد التحفظات المقدّمة: 10. وهي تعديلات مقترحة على النص الذي أحالته اللجنة إلى القراءتين الثانية والثالثة.

تهدف التحفظات إلى تغيير فترة الاشتراط المحددة في القانون، وطريقة احتساب رسوم التوزيع التي دفعها موردو المحتوى والجهات المذيعة، وإضافة سقوف دفع، وتغيير إحالات القانون وهدفه المعلن، وتحديد موعد بدء سريان جديد مرتبط بحل الكنيست.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

ההסתייגויות נועדו לשנות את תקופת ההתניה הקבועה בחוק, את אופן חישוב דמי ההפצה ששילמו ספקי תוכן וגופים משדרים, להוסיף תקרות תשלום, לשנות את הפניות החוק ואת מטרתו המוצהרת, ולקבוע מועד תחילה חדש הקשור לפיזור הכנסת.

حسب الكتل

التحفّظ المشترك يُحتسب لكل كتلة قدّمه أعضاؤها. عدد المقدّمين الذين لم تتم مطابقتهم مع عضو كنيست: 2. يظهرون في قائمة المجموعات، لا في العدّ حسب الكتل.

من اقترح ماذا

استُخرج المقدّمون وأرقام التحفظات آليًا من صيغة اللجنة، وجرت مطابقة العدد مع الأرقام المطبوعة فيها. الأوصاف تلخيص آلي. صيغة اللجنة للقراءتين الثانية والثالثة (PDF)

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (4)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

اقتراح قانون الخطة الاقتصادية (تعديلات تشريعية لتنفيذ السياسة الاقتصادية لسنتي الميزانية 2017 و2018) (تعديل رقم 6)، 2021 · كيف يصوّت الكنيست