النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ24 · نُشر كقانون في 10 يوليو 2022

חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 139), התשפ"ב-2022

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: السكن والأراضي والبناء* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

حُدِّدت في هذا القانون الترتيبات اللازمة لتعزيز تقوية المباني في مواجهة الزلازل، وذلك كبديل عن المخطط الهيكلي الوطني رقم 38. وبموجب القانون، ستُوسَّع صلاحيات اللجان المحلية للموافقة على مخططات مع إضافة حقوق بناء في عدة مسارات: مخطط لمقاومة الزلازل بمسار الهدم والبناء من جديد، الهدم وإضافة مساحات بناء في قطعة أرض أخرى، التقوية، التقوية وإضافة مساحات بناء في قطعة أرض أخرى. إضافة إلى ذلك، يُقترح تحديد قواعد بشأن المسؤولية عن رسم التحسين على المخططات الخاصة بمقاومة الزلازل في المسارات المذكورة. كما حُدِّد مسار للترخيص السريع يتيح تسهيل وتسريع تنفيذ هذه المخططات، بحيث خُوّلت اللجنة المحلية بأن تقرر، في إطار قرارها بالموافقة على مخطط، منح رخصة البناء وفقًا للمخطط أيضًا.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

בחוק זה נקבעו ההסדרים הדרושים כדי לקדם חיזוק מבנים בפני רעידות אדמה וזאת כחלופה לתמ"א 38. על פי החוק, יורחבו סמכויותיהן של הוועדות המקומיות לאשר תכניות תוך הוספת זכויות בנייה במספר מסלולים: תכנית לעמידות בפני רעידת אדמה במסלול הריסה ובנייה ומחדש, הריסה והוספת שטחי בניה מגרש אחר, חיזוק, חיזוק והוספת שטחי בנייה במגרש אחר. נוסף על כך, מוצע לקבוע כללים לעניין חבות בהיטל השבחה על תכניות לעמידות בפני רעידות אדמה במסלולים כאמור. בנוסף נקבע מסלול לרישוי מהיר שיאפשר לייעל ולזרז את מימוש תכניות אלה, כך שתוקנה לוועדה המקומית סמכות להחליט במסגרת החלטתה על אישור תכנית, גם על מתן ההיתר לפי התכנית.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (2)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 139), התשפ"ב-2022 · كيف يصوّت الكنيست