النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ24 · نُشر كقانون في 22 يونيو 2022

חוק שמירת הניקיון (תיקון מס' 24), התשפ"ב-2022

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: البيئة والطاقة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

من أجل التخفيف من أزمة مواقف السيارات، ومنع حالة تكاثر المركبات المتروكة التي تُترك في الحيز العام وتشكل مصدر إزعاج، حُدّدت في قانون الحفاظ على النظافة لسنة 1984 عدة ترتيبات من شأنها تسريع التعامل مع هذه الظاهرة. من بين الترتيبات التي حُدّدت في هذا التعديل: وضع معايير أوضح لتحديد المركبة التي يُفترض أنها متروكة؛ تقصير الفترة الزمنية حتى إرسال إشعار إنذار بجر المركبة المتروكة في الملك العام من 60 يومًا إلى 30 يومًا من تاريخ إرسال إشعار التحذير بتحديد المركبة كمتروكة، وكذلك تقصير الفترة الزمنية التي يتعين على السلطة خلالها الاحتفاظ بالمركبة بعد جرها من 60 يومًا إلى 45 يومًا. كما تقرر أن تُرسل إشعارات التحذير بشأن تحديد المركبة كمتروكة وبشأن جرها إلى مالك المركبة أيضًا بطريقة إلكترونية إذا كان ذلك ممكنًا، بالإضافة إلى لصق الإشعار على المركبة وإرساله بالبريد المسجل كما كان معمولًا به حتى هذا التعديل.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

על מנת להקל במצוקת החניה, ולמנוע מצב של ריבוי רכבים נטושים שמושארים במרחב הציבורי ומהווים מפגע, נקבעו בחוק שמירת הניקיון, התשמ"ד-1984, כמה הסדרים שייעלו את הטיפול בתופעה זו. בין ההסדרים שנקבעו בתיקון זה: קביעת מבחנים ברורים יותר לזיהוי רכב כרכב שנחזה להיות רכב נטוש; קיצור פרק הזמן עד למתן הודעת התראה על גרירת רכב כאמור שהושאר ברשות הרבים מ-60 יום ל-30 יום מיום מתן הודעת האזהרה על זיהוי הרכב כנטוש וכן קיצור פרק הזמן שבו על הרשות לשמור את הרכב לאחר גרירתו מ-60 יום ל-45 יום. כמו כן נקבע כי הודעות ההתראה על זיהוי רכב כנטוש ועל גרירתו ישלחו לבעל הרכב גם בדרך מקוונת במידה והדבר אפשרי, בנוסף להדבקת ההודעה על הרכב ושליחתה בדואר רשום כפי שהיה מקובל עד לתיקון זה.

المبادرون

إيتان غينزبورغ

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

חוק שמירת הניקיון (תיקון מס' 24), התשפ"ב-2022 · كيف يصوّت الكنيست