النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 30 يوليو 2023

חוק לתיקון פקודת האגודות השיתופיות (מס' 12), התשפ"ג–2023

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الحكم المحلي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

سيتم توسيع إمكانية إجراء إجراءات فرز عبر لجان القبول في جانبين رئيسيين. أولًا، سيُوسَّع نطاق القانون ليشمل مناطق إضافية، بحيث بالإضافة إلى النقب والجليل، سيسري أيضًا على بلدة مجتمعية تُعرَّف كـ"بلدة ذات أولوية وطنية"، تقع ضمن خريطة الأولوية الوطنية لوزارة البناء والإسكان، ومصنّفة في العنقود 1 حتى 5 في مؤشر التهميش الجغرافي. ثانيًا، سيُوسَّع القانون ليشمل بلدات مجتمعية أكبر حجمًا، بحيث يمكن، من خلال إجراء تدريجي وبعد الحصول على موافقة من لجنة إدارية خاصة، إقامة لجان قبول أيضًا في بلدات مجتمعية ستكبر وسيتجاوز عدد وحداتها السكنية 400 وحدة. وبالتوازي مع ذلك، سيتم تحديث أحد الأسباب الرئيسية لرفض المرشحين بما يتلاءم مع البلدات الأكبر حجمًا، وسيتم تعديل تشكيل لجنة القبول بحيث لا يُسمح فيها بأغلبية مبنية مسبقًا لممثلي البلدة المجتمعية، وسيتم تنظيم طريقة عمل لجنة القبول بشكل أكثر تفصيلًا.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

תורחב האפשרות לקיים הליכי מיון באמצעות ועדות הקבלה בשני היבטים עיקריים. ראשית, החוק יורחב לאזורים נוספים כך שבנוסף לנגב והגליל, הוא יחול גם על יישוב קהילתי שיוגדר כ"יישוב עדיפות לאומית", שנמצא במפת העדיפות הלאומית של משרד הבינוי והשיכון, ומסווג באשכול 1 עד 5 במדד הפריפריאליות. שנית, החוק יורחב ליישובים קהילתיים גדולים יותר, כך שבהליך מדורג ותוך קבלת אישור מוועדה מינהלית מיוחדת, ניתן יהיה לקיים ועדות קבלה גם ביישובים קהילתיים שיגדלו וימנו מעל 400 יחידות דיור. במקביל לכך, תעודכן אחת מהעילות המרכזיות לדחייה של מועמדים תוך התאמתה ליישובים הגדולים יותר, יתוקן הרכב ועדת הקבלה כך שלא יתאפשר בה רוב מובנה לנציגי היישוב הקהילתי, ויוסדר בצורה מפורטת יותר את אופן פעולת ועדת הקבלה.

المبادرون

سيمحا روتمان, شارن مريام هسكل, إسحاق كرويزر

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (3)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

חוק לתיקון פקודת האגודות השיתופיות (מס' 12), התשפ"ג–2023 · كيف يصوّت الكنيست