كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ23 · نُشر كقانون في 16 يونيو 2020

חוק הכנסת (תיקון מס' 47), התש"ף-2020

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: نظام الحكم والانتخابات* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يكمّل هذا التعديل لقانون الكنيست تعديل قانون أساس: الكنيست (تعديل رقم 49) الذي يتعلق بتنظيم إنهاء عضوية عضو الكنيست الذي يشغل منصب وزير أو نائب وزير في الكنيست ("القانون النرويجي")، وفي المقام الأول بإجراء التعديلات المطلوبة نتيجة لوجود نواب وزراء في إطار هذا الترتيب لا يشغلون عضوية الكنيست. بالإضافة إلى ذلك، رسّخ التعديل في قانون الكنيست المادة 10 من النظام الداخلي للكنيست، التي تتناول تحديد الانتماء الكتلوي لعضو كنيست بدأ عضويته في الكنيست بعد انشقاق كتلته، مع تحديد ترتيب خاص بشأن موعد تقديم الإشعار بموجب هذا الترتيب - عندما يبدأ عضو الكنيست الجديد عضويته بدلاً من عضو كنيست أنهى عضويته في الكنيست بسبب شغله منصب وزير أو نائب وزير. كذلك، قرر التعديل أن القرارات المتعلقة بالمدفوعات لوزير أو نائب وزير يكون عضو كنيست تنطبق أيضًا على وزير أو نائب وزير لا يكون عضو كنيست، وطبّق على نائب الوزير القواعد التي كانت تنطبق على الوزير بموجب قانون حصانة أعضاء الكنيست وحقوقهم وواجباتهم، 1951، كما طبّق على الوزير أو نائب الوزير الذي لا يكون عضو كنيست أحكام المادة 27 من قانون مقر الكنيست وساحته وحرس الكنيست، 1968.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

תיקון זה לחוק הכנסת משלים את התיקון לחוק-יסוד: הכנסת (תיקון מס' 49) שעניינו בהסדרת הפסקת חברות בכנסת של חבר הכנסת המכהן כשר או כסגן שר ("החוק הנורווגי"), ובראש ובראשונה בעריכת התיקונים הנדרשים מכך שבמסגרת ההסדר יש סגני שרים שאינם מכהנים כחברי כנסת. בנוסף, התיקון, עיגן בחוק הכנסת את סעיף 10 לתקנון הכנסת, העוסק בקביעת ההשתייכות הסיעתית של חבר כנסת שהתחיל לכהן בכנסת לאחר שסיעתו התפלגה, תוך שקבע הסדר מיוחד לעניין מועד מסירת ההודעה לפי הסדר זה – כאשר חבר הכנסת החדש מתחיל לכהן במקומו של חבר כנסת שהפסיק את חברותו בכנסת בשל כהונתו כשר או כסגן שר. כמו כן, התיקון קבע כי החלטות על תשלומים לשר או סגן שר שהוא חבר כנסת יחולו גם על שר או סגן שר שאינו חבר כנסת, החיל על סגן שר את הכללים שחלו על שר לפי חוק חסינות חברי הכנסת, זכויותיהם וחובותיהם, התשי"א–1951 וכן החיל על שר או סגן שר, שאינו חבר כנסת, את הוראות סעיף 27 לחוק משכן הכנסת, רחבתו ומשמר הכנסת, התשכ"ח–1968.

المبادرون

رام شيفاع, مخلوف ميكي زوهر, إيتان غينزبورغ, موشيه أبو طبول, تسفي هاوزر, أوفير كاتس, شلومو قرعي, يعقوب تيسلير

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (29)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

חוק הכנסת (תיקון מס' 47), התש"ף-2020 · كيف يصوّت الكنيست