النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ23 · نُشر كقانون في 29 يوليو 2020
חוק צער בעלי חיים (הגנה על בעלי חיים) (תיקון מס' 11 - הוראת שעה), התש"ף–2020قانون الرفق بالحيوان (حماية الحيوانات) (تعديل رقم 11 - حكم مؤقت)، 2020 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: البيئة والطاقة*, الزراعة والغذاء* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
تم تحديد أنه خلال فترة ولاية الكنيست الـ23، تكون اللجنة المخوَّلة لمناقشة قانون الرفق بالحيوان (حماية الحيوانات)، 1994، هي لجنة الداخلية وحماية البيئة بدلاً من لجنة التربية والتعليم والثقافة والرياضة.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
נקבע כי בתקופת כהונתה של הכנסת ה-23 הוועדה המוסמכת לדון בחוק צער בעלי חיים (הגנה על בעלי חיים), התשנ"ד–1994, תהיה ועדת הפנים והגנת הסביבה במקום ועדת החינוך התרבות והספורט.
المبادرون
القراءات
- 15 يوليو 2020 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק זכויות בעלי חיים (העברת סמכויות הוועדה בכנסת) (תיקוני חקיקה), התש"ף-2020اقتراح قانون حقوق الحيوان (نقل صلاحيات اللجنة في الكنيست) (تعديلات تشريعية)، 2020autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى28 مع · 1 ضد
- 20 يوليو 2020 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק צער בעלי חיים (הגנה על בעלי חיים) (תיקון מס' 11) (החלפת ועדת הכנסת המוסמכת לעניין החוק), התש"ף?2020اقتراح قانون الرفق بالحيوان (حماية الحيوانات) (تعديل رقم 11) (استبدال لجنة الكنيست المختصة بشأن القانون)، 2020autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى12 مع · 0 ضد
- 27 يوليو 2020 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק צער בעלי חיים (הגנה על בעלי חיים) (תיקון מס' 11 - הוראת שעה), התש"ף?2020اقتراح قانون الرفق بالحيوان (حماية الحيوانات) (تعديل رقم 11 - حكم مؤقت)، 2020autoأُقرّ القانون19 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 27 يوليو 2020 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק צער בעלי חיים (הגנה על בעלי חיים) (תיקון מס' 11 - הוראת שעה), התש"ף?2020اقتراح قانون الرفق بالحيوان (حماية الحيوانات) (تعديل رقم 11 - حكم مؤقت)، 2020auto22 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون