النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 6 يناير 2019

חוק הבטחת הכנסה (הוראת שעה ותיקוני חקיקה) (תיקון), התשע"ט-2019

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الرفاه والتأمين الوطني* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يمدد هذا القانون حتى تاريخ 31 ديسمبر 2020 الحكم المؤقت الذي بموجبه تم تحديد أنه لغرض حساب أهلية الوالدين المستقلين (الوحيدين) لبدل ضمان الدخل أو لدفع النفقة، لا يُؤخذ بالحساب جزء أكبر من دخل العمل للمستحق، من الجزء الذي لا يُؤخذ بالحساب وفقاً لأحكام قانون ضمان الدخل، 1980، بصيغتها قبل سَنّ الحكم المؤقت.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק זה מאריך עד ליום 31.12.20 את הוראת השעה שבמסגרתה נקבע כי לצורך חישוב הזכאות של הורים עצמאים לגמלת הבטחת הכנסה או לתשלום מזונות, לא יובא בחשבון חלק גדול יותר מהכנסות העבודה של הזכאי, מהחלק שאינו מובא בחשבון לפי הוראות חוק הבטחת הכנסה, התשמ"א-1980, כנוסחן בטרם נחקקה הוראת השעה.

المبادرون

ميراف بن آري

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

חוק הבטחת הכנסה (הוראת שעה ותיקוני חקיקה) (תיקון), התשע"ט-2019 · كيف يصوّت الكنيست