النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 7 يناير 2019

חוק הרשויות המקומיות (בחירת ראש הרשות וסגניו וכהונתם) (תיקון מס' 35), התשע"ט-2019قانون السلطات المحلية (انتخاب رئيس السلطة ونوابه وولايتهم) (تعديل رقم 35)، 2019 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: نظام الحكم والانتخابات*, الحكم المحلي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص قانون السلطات المحلية (انتخاب رئيس السلطة ونوابه وفترة ولايتهم)، 1975 على أحكام بخصوص عدد النواب الذين يجوز لمجلس السلطة المحلية تعيينهم، وفقًا لمعايير مختلفة من بينها حجم عدد سكان السلطة المحلية. أُقر اقتراح قانون السلطات المحلية (انتخاب رئيس السلطة ونوابه وفترة ولايتهم) (تعديل رقم 35)، 2019 في الكنيست في 1 يناير 2019. يحدد هذا التعديل معيار تعيين تدريجيًا، بحيث يمكن في سلطة محلية يتجاوز عدد سكانها 200,000 ولا يزيد على 400,000 نسمة تعيين ثلاثة نواب، وفي سلطة محلية يتراوح عدد سكانها بين 400,000-500,000 نسمة يمكن تعيين أربعة نواب، وفي سلطة محلية يتجاوز مجموع سكانها 500,000 نسمة يمكن تعيين خمسة نواب.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק הרשויות המקומית (בחירת ראש הרשות וסגניו וכהונתם), התשל"ה-1975 קובע הוראות לעניין מספר הסגנים שמועצה של רשות מקומית רשאית למנות, על פי קריטריונים שונים ובין היתר על פי גודלה של האוכלוסייה של הרשות המקומית. הצעת חוק הרשויות המקומיות (בחירת ראש הרשות וסגניו וכהונתם) (תיקון מס' 35), התשע"ט-2019 התקבלה בכנסת בכ"ד בטבת התשע"ט (1 בינואר 2019). תיקון זה קובע קריטריון מינוי פרוגרסיבי, כך שברשות מקומית שמספר תושביה עולה על 200,000 אך אינו גבוה מ400,000 תושבים, יהיה ניתן למנות שלושה סגנים, ברשות מקומית שמספר תושביה נע בין 400,000-500,000 יהיה ניתן למנות ארבעה סגנים וברשות מקומית שסך תושביה עולה על 500,000 יהיה ניתן למנות חמישה סגנים.

المبادرون

مخلوف ميكي زوهر, مردخاي يوغيف, روبرت طيبايف, يوآف بن تسور, روبرت إيلاطوف, إيلي الألوف, مسعود غنايم, أييليت نحمياس فربين

القراءات

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗