النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 2 يناير 2019

חוק המאבק בטרור (תיקון מס' 4), התשע"ט-2019قانون مكافحة الإرهاب (تعديل رقم 4)، 2019 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الجيش والأمن*, الشرطة والأمن الداخلي*, المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يقرر التعديل أن السجين الذي حُكم عليه بجريمة قتل أو محاولة قتل تُعد عملاً إرهابياً، لا يسري عليه الترتيب المنصوص عليه في قانون الإفراج المشروط من السجن، 2001، الذي يسمح بتقصير مدة سجن السجين بعد أن يقضي ثلثي مدة سجنه.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון קובע כי על אסיר שהורשע בעבירה של רצח או ניסיון רצח שהם מעשה טרור לא יחול ההסדר הקבוע בחוק שחרור על תנאי ממאסר, התשס"א-2001, המאפשר קיצור תקופת מאסרו של אסיר לאחר שריצה שני שלישים ממאסרו.

المبادرون

عوديد فورير, عنات بيركو, حمد عمار, روبرت إيلاطوف, مخلوف ميكي زوهر

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون مكافحة الإرهاب (تعديل رقم 4)، 2019 · كيف يصوّت الكنيست